Dichter, Iwwersetzer, Essayist an Dramatiker Joseph Brodsky (1940 - 1996) ass an der Sowjetunioun gebuer an opgewuess, awer huet de gréissten Deel vu sengem erwuessene Liewen an den USA verbruecht. De Brodsky war den Auteur vu brillanter Poesie (op Russesch), exzellent Essayen (haaptsächlech op Englesch) a Wierker aus anere Genren. 1987 krut hien den Nobelpräis fir Literatur. Am 1972 war de Brodsky gezwongen d'UdSSR aus politesche Grënn ze verloossen. Am Géigesaz zu aneren Emigranten ass den Dichter net zréck a seng Heemecht och no politesche Verännerungen. D'Verfollegung an der Press an e Prisong fir Parasitismus, dee vum Fanger gesuckelt gouf, huet eng Wonn ze déif a sengem Häerz hannerlooss. Wéi och ëmmer, Emigratioun gouf net eng Katastroph fir de Brodsky. Hien huet seng Bicher erfollegräich publizéiert, en anstännegt Liewe gelieft a gouf net vun Nostalgie verbraucht. Hei sinn e puer Fakte gesammelt aus Interviewen a Geschichte vu Brodsky oder senge gudde Frënn:
1. Duerch seng eegen Zoulag huet de Brodsky ugefaang Poesie am Alter vun 18 ze schreiwen (hien ass am Alter vu 16 aus der Schoul gefall). Seng éischt zwee Gedichter goufen publizéiert wéi den Auteur 26. Am Ganze goufe 4 Wierker vum Dichter an der UdSSR verëffentlecht.
2. De Brodsky huet sech net bewosst u politesch Protester oder biergerlech Aktivitéit engagéiert - hie war langweileg. Hie konnt iwwer verschidde Saachen nodenken, awer hie wollt keng spezifesch Aktiounen ufänken.
3. Liiblingskomponiste vum Dichter waren Haydn, Bach a Mozart. De Brodsky huet probéiert dem Mozart seng Liichtegkeet a Poesie z'erreechen, awer wéinst dem Mangel u expressiver Mëttelen an der Poesie am Verglach mat der Musek, hunn d'Gedichter wéi e Kand geklongen, an den Dichter huet dës Versich gestoppt.
4. De Brodsky huet probéiert Gedichter op Englesch ze schreiwen, awer éischter fir Ënnerhalung. No e puer Aarbechten ass d'Saach net gelaf.
5. Zensur, huet den Dichter gegleeft, huet e gudden Effekt op d'Entwécklung vun der metaphorescher Sprooch besonnesch an der Poesie am Allgemengen. Am Prinzip, sot de Brodsky, hätt de politesche Regime praktesch keen Afloss op déi sowjetesch Literatur.
6. An der UdSSR, wärend hien als Geolog geschafft huet, ass de Brodsky a ville Regioune vun der Sowjetunioun gereest, vu Sibirien an dem Fernen Osten bis Zentralasien. Dofir huet d'Drohung vum Enquêteur him ze exiléieren, wou de Makar d'Kälwer net gefuer ass, de Brodsky geschmunzelt.
7. Eng ganz komesch Episod ass 1960 geschitt. Den 20-Joer-ale Brodsky a säi Frënd Oleg Shakhmatov hu sech virgeholl e Fliger vun der UdSSR an den Iran ze kapen, doriwwer eraus ze schwätzen an Tickete fir de Fluch ze kafen, d'Saach ass net gaang (de Stral gouf einfach annuléiert), awer méi spéit huet de Shakhmatov de Gesetzesvollzéier iwwer hire Plang gesot. Fir dës Episod gouf de Brodsky net viru Geriicht bruecht, awer um Prozess hu se hien op Käschte vu Parasitismus erënnert.
8. Trotz der Tatsaach, datt de Brodsky e Judd war a méi dovun an der Schoul gelidden huet, war hien an der Synagog nëmmen eemol a sengem Liewen, an och duerno war hie gedronk.
9. De Brodsky huet Wodka a Whisky aus alkoholescht Gedrénks gär, hat eng gutt Astellung zum Cognac a konnt net liicht dréchene Wäiner reiwen - wéinst dem inévitabelen Häerzer.
10. Den Dichter war sécher datt den Yevgeny Yevtushenko wousst iwwer d'Absicht vun de sowjeteschen Autoritéiten hien aus dem Camp an engem Mount ze verdreiwen. Wéi och ëmmer, de berühmten Dichter huet säi Kolleg net doriwwer informéiert. De Brodsky charakteriséiert den Yevtushenko als e Ligener wat den Inhalt vu Poesie ugeet, an den Andrei Voznesensky als e Ligener a senger Ästhetik. Wéi den Yevtushenko an der American Academy opgeholl gouf, huet de Brodsky et verlooss.
11. Antisemitismus an der UdSSR war am meeschte ausgeschwat ënner Schrëftsteller an aner Intellektueller. De Brodsky huet kaum Antisemite bei de schaffende Leit getraff.
12. Fir sechs Méint huet de Brodsky eng Dacha bei Leningrad zu Komarovo beim Haus gelount wou d'Anna Akhmatova gelieft huet. Den Dichter huet ni eemol seng romantesch Gefiller fir déi grouss Dichterin erwähnt, awer vun hir mat decouragéierender Wäermt geschwat.
13. Wéi d'Anna Akhmatova am Joer 1966 gestuerwen ass, huet de Joseph Brodsky misse bei hirem Begriefnes deelhuelen - hire Mann huet refuséiert un hirer Organisatioun deelzehuelen.
14. Et ware vill Fraen am Brodsky sengem Liewen, awer d'Marina Basmanova blouf verantwortlech. Si hu sech an der UdSSR am Joer 1968 opgebrach, awer, schonn an den USA gelieft, huet de Brodsky sech permanent un d'Marina erënnert. Enges Daags begéint hien engem hollännesche Journalist ganz ähnlech wéi d'Marina, an huet se direkt proposéiert. De Joseph ass souguer an Holland gaang fir eng Kopie vu Marina, awer enttäuscht zréck - d'Marina-2 hat schonn e Liebhaber, a si war och e Sozialist.
Marina Basmanova
15. "Eng helleg Plaz ass ni eidel", huet de Brodsky op d'Nouvelle reagéiert, datt hien deeselwechten Dag aus dem Prisong fräigelooss gouf wéi d'Arrest vum Sinyavsky an Daniel bekannt gouf.
16. Iwwert d'Joren huet de Joseph ugefaang vill manner Poesie ze schreiwen. Wann an den 1970er Joren ënner sengem Stëft 50-60 Wierker jäerlech publizéiert goufen, wat an 10 Joer kaum 10-15.
17. Maréchal GK Zhukov Brodsky huet de leschte roude Mohican genannt, gleeft datt d'Aféierung vu Panzer vum Zhukov a Moskau am Summer 1953 de Staatsstreech vum LP Beria verhënnert huet.
18. Brodsky verknäppt d'Schnellheet vu sengem Ausfluch aus der UdSSR mat dem nächste Besuch vum amerikanesche President am Land. An der Sowjetunioun, um Virowend vun der Arrivée vum Richard Nixon, hu se séier probéiert all Desaffektéiert aus dem Horizont ze entfernen.
19. Zu New York huet den Dichter sech an déi chinesesch an indesch Kiche verléift. Zur selwechter Zäit huet hien déi vill Georgian an Armenesch Restauranten an den USA just Varianten vun der traditioneller europäescher Kichen ugesinn.
20. Brodsky huet un der Flucht an d'USA vum berühmte Balletdänzer Alexander Godunov deelgeholl (méi spéit gouf de Godunov en zimlech berühmten Acteur). Den Dichter huet den Dänzer Flüchtlingen am Haus vun engem vu senge Bekannten zur Verfügung gestallt, an huet him duerno a Verhandlunge mat senger Fra Elena gehollef, déi vun den US Autoritéiten um Fluchhafen blockéiert gouf. Kennedy, an am Empfang vun amerikaneschen Dokumenter vum Godunov. D'Lududmila Vlasova ass sécher an hir Heemecht geflunn, wou si e gesichte Choreograph gouf, deen Dänze fir vill Figure Skatestäre inszenéiert huet. D'Elena Iosifovna lieft nach. Godunov stierft u chroneschen Alkoholismus 16 Joer no senger Flucht an d'USA.
Alexander Godunov a Lyudmila Vlasova. Nach ëmmer zesummen ...
21. Den Dichter huet zwou oppen Häerzoperatiounen gemaach. Seng Bluttgefässer goufen an der Noperschaft zu sengem Häerz geännert, an déi zweet Operatioun war d'Korrektioun vun der éischter. An, trotz dësem, huet de Brodsky Kaffi gedronk bis zu de leschten Deeg vu sengem Liewen, Zigarette gefëmmt, de Filter ofgerappt an Alkohol gedronk.
22. Entscheet opzehalen ze fëmmen, huet de Brodsky sech op den Dokter-Hypnotist Joseph Dreyfus gewisen. Sou Spezialisten an den USA si ganz deier fir hir Servicer. Den Dreyfus war keng Ausnahm. De Joseph huet als éischt e Scheck vun $ 100 geschriwwen, an eréischt duerno huet de Rendez-vous ugefaang. Dem Dokter seng magesch Passe amuséiert de Brodsky, an hien ass net an eng hypnotesch Trance gefall. Den Dreyfus war e bëssen opgereegt, an huet dunn gesot datt de Patient e ganz staarke Wëllen huet. D'Sue sinn natierlech net zréck komm. De Brodsky war perplex: wat fir e staarke Wëllen kann eng Persoun hunn, déi net fëmmen opzehalen?
23. Fir e puer Joer hannerteneen huet de Brodsky Chrëschtdag zu Venedeg gefeiert. Dëst gouf eng Aart Ritual fir hien. Hie gouf an dëser italienescher Stad begruewen. D'Léift fir Italien war net zoufälleg - och an der bestécht Period vu sengem Liewen war den Dichter enk mat den Italiener vertraut, déi zu Leningrad an der Diplomstudie studéiert hunn. Et war den Gianni Buttafava a seng Firma, déi dem russeschen Dichter eng Léift fir Italien agefouert hunn. Dem Brodsky seng Äsche sinn zu Venedeg begruewen.
24. D'Ukënnegung vum Präis vum Nobelpräis an der Literatur huet de Brodsky zu London um Mëttegiessen mam berühmten Detektivgenre Meeschter John Le Carré fonnt.
25. Beim Nobelpräisbal 1987 huet de Brodsky mat der schwedescher Kinnigin gedanzt.
26. De Brodsky huet gegleeft datt e seriéisen Dichter net frou sollt sinn iwwer seng Texter a Musek ze setzen. Och vu Pabeier ass et onheemlech schwéier den Inhalt vun engem poetesche Wierk ze vermëttelen, an och wann Musek och während der mëndlecher Leeschtung gespillt gëtt ...
27. Op d'mannst no baussen war de Brodsky ganz ironesch iwwer säi Ruhm. Hien huet normalerweis seng Wierker als "Stishats" bezeechent. Nëmmen amerikanesch Studenten hunn hien mam Numm a patronymesch genannt, wollten en Trick op de Prof spillen. Jiddereen ronderëm hien huet den Dichter mam Numm genannt, an hie selwer huet d'Wichtegkeet vun de Schëpfer vun der Vergaangenheet konstant betount, a se "Alexander Sergeich" (Puschkin) oder de Fjodor Mikhalych ("Dostojewski) genannt.
28. De Brodsky huet ganz gutt gesongen. An den USA, a klenge Firmen huet hie selten gesongen - säi Status net méi erlaabt. Awer am Restaurant "Russesch Samovar", deem säin Undeel den Dichter huet, huet hien heiansdo e Mikro opgeholl, ass op de Piano gaang an huet e puer Lidder gesongen.
29. Eemol, schonn als Nobelpräisdréier, huet de Brodsky no Wunnengen gesicht (an der viregter Wunneng, trotz de Warnunge vu senge Bekannten, huet hien e puer Zéngdausende vun Dollar a Reparaturen investéiert, a gouf sécher op der Strooss op der éischter Geleeënheet ausgestallt). Hien huet ee vun den Appartementer bei der fréierer Wunneng gutt fonnt. Den Numm "Joseph Brodsky" huet dem Besëtzer näischt gesot, an hien huet ugefaang de Joseph ze froen ob hien eng permanent bezuelte Aarbecht hätt, géif hie lauter Parteie werfen, asw. De Brodsky huet a monosyllabelen geäntwert, an de Proprietär huet decidéiert en onheemleche Loyer fir hatt ze kréien - 1.500 Dollar, an Dir musst dräi Méint gläichzäiteg bezuelen. Virbereedung fir ze verhandelen, de Besëtzer war schrecklech genéiert wéi de Brodsky him direkt e Scheck geschriwwen huet. Schëlleg ze fillen, huet de Besëtzer d'Appartement beim Agank vu Brodsky gereinegt, wat d'Onzefriddenheet vum Gaascht verursaacht huet - am Stëbs a Spannennetz, huet déi nei Wunneng hien un al europäesch Haiser erënnert.
30. Scho an den 1990er Joren, wéi de Brodsky iwwerwältegt gouf mat Offeren a seng Heemecht zréckzekommen, huet e Bekannten eemol d'Entrée zu Sankt Petersburg fotograféiert, wou den Dichter gewunnt huet. Op der Mauer war eng Inskriptioun datt de grousse russeschen Dichter Brodsky am Haus gelieft huet. Iwwer de Wierder "Russeschen Dichter" gouf fett "Judd" geschriwwen. Den Dichter koum ni a Russland ...
