Iwwer de leschten dräi Joerzéngten, déi, ironesch, mat der Verbreedung vum High-Speed Internet zesummegefall sinn, goufen Millioune Kopien a Sträitfäll iwwer d'Ukrainesch Sprooch gebrach. E puer fuerderen datt op d'mannst déi ganz Bevëlkerung an der Ukraine déi al Sprooch soll schwätzen, déi am russesche Räich an der Sowjetunioun schwéier verfollegt gouf. Anerer gleewen datt d'Ukrainesch entweder eng kënschtlech erfonnt Sprooch oder guer net existent ass, an datt d'Nationalisten probéieren den Dialekt vun der Russescher Sprooch als Sprooch ze vermëttelen. Een schwätzt iwwer déi allgemeng unerkannt Melodie vun der Ukrainesch, wärend een dës Argumenter mat Beispiller aus dem Vokabulär vun ukraineschen TV Presentateuren ofleent ("avtivka", "hmaroochos", "parasolka").
D'Wourecht ass kaum iergendwou dertëscht. Philologesch Diskussiounen si laang zu politeschen Diskussiounen gewuess, an an deenen, ka keen déi däitlech Wourecht fannen. Et ass nëmmen evident datt et eng Sprooch gëtt (en Adverb, wann Dir wëllt) vu verschiddene Millioune Leit geschwat. Et gëtt eng gutt entwéckelt Grammaire, et gi Wierderbicher, Schoulunterrechtsprogrammer, Sproochnorme gi regelméisseg aktualiséiert. Op där anerer Säit kann d'Existenz an d'Entwécklung vun enger Sprooch, an och éischter aarm aus wëssenschaftlecher oder technescher Siicht, op kee Fall e Grond sinn, fir aner Sproochen an hir Spriecher z'ënnerdrécken. Versich vun esou Ënnerdréckung verursaache eng géigesäiteg, an och net ëmmer adäquat, Reaktioun.
1. Geméiss der Versioun, déi an der ukrainescher wëssenschaftlecher Gemeinschaft ugeholl gouf, koum d'Ukrainesch Sprooch tëscht dem 10. a 5. Joerdausend v. Hien ass en direkten Nofolger vum Sanskrit.
2. Den Numm "Ukrainesch" gouf eréischt no de Revolutiounen vun 1917 heefeg. Jo, dës Sprooch vum südlechen a südwestleche Rand vum russesche Räich, och se vun der russescher Sprooch ze trennen, gouf "Ruska", "Prosta Mova", "Little Russian", "Little Russian" oder "South Russian" genannt.
3. Geméiss der internationaler Enzyklopedie Encarta ass d'Ukrainesch Mammesprooch vu 47 Millioune Leit. Méi virsiichteg Schätzunge nennen d'Figur 35-40 Milliounen. Ongeféier déiselwecht Zuel vu Leit schwätze polnesch an eng Zuel vu Sprooche geschwat an Indien a Pakistan.
4. Deen héchsten Akommesfilm an der ukrainescher Sprooch fir all d'Joer vun der Onofhängegkeet huet 1,92 Milliounen Dollar an der Oweskees gesammelt. D'Comedy "The Wedding Is Said" ("Crazy Wedding") bleift de Champion vun der Box Office, mat engem Budget vun 400.000 Dollar.
5. Et gëtt keen haart Zeechen an der ukrainescher Sprooch, awer et gëtt e mëllt Zeechen. Wéi och ëmmer, d'Feele vun engem zolitte Schëld ass méi wahrscheinlech e progressivt Zeechen. Op Russesch zum Beispill komplizéiert et nëmmen Orthographie. No der Schreifreform am Joer 1918 a Sowjet-Russland goufen d'Buschtawen "ъ" zwangsleefeg aus den Drockhaiser erausgeholl, sou datt se keng Zeitschriften a Bicher "op den ale Wee" drécken (an et goufe keng sou Bréiwer op Schreifmaschinnen). Bis an de fréien 1930er, amplaz vun enger haarder Mark, gouf en Apostroph souguer a Bicher gesat, an d'Sprooch huet net gelidden.
6. Et ass schwéier ze soen firwat de verstuerwene Alexander Balabanov Chicago als Plaz vun den Abenteuer vum Held Viktor Sukhorukov am Film "Brudder 2" gewielt huet, awer den ukrainesche Subtext am Viktor Bagrov seng amerikanesch Aventuren ass ganz gerechtfäerdegt. Chicago a seng Ëmgéigend, vereenegt am Cook County, sinn net nëmmen déi gréissten ukrainesch Diaspora an den USA. An dësem Bezierk, wann Dir en ukraineschsproochege Mataarbechter hutt, kënnt Dir mat de kommunalen Autoritéiten op Ukrainesch kommunizéieren.
7. D'Lidd op Ukrainesch fir déi éischt a bis elo déi leschte Kéier huet d'Hitparade vum ukrainesche Segment vum YouTube Video Hosting an der leschter Woch vum Juni 2018 getoppt. Fir eng Woch war déi éischt Zeil vun der Bewäertung vun der Zesummesetzung "Crying" vun der Grupp besat (op Ukrainesch gëtt déi musikalesch Grupp "Hiert" genannt) "Kazka". D'Lidd blouf nëmmen eng Woch un der Spëtzt.
8. Den Ausdrock aus dem Film "Brudder 2" illustréiert eng interessant phonetesch Feature vun der ukrainescher Sprooch. Wann de Viktor Bagrov duerch d'Grenzkontrolle an den USA geet ("Den Zweck vun Ärem Besuch? - Ah, New York Film Festival!"), Och e klengen ukrainesche Grenzgänger repriméiert virsiichteg: "Dir hutt en Apel, SalO e?" - An der ukrainescher Sprooch gëtt "o" an enger onbetounter Positioun ni reduzéiert a kléngt d'selwecht wéi ënner Stress.
9. Déi éischt literaresch Aarbecht, déi an der ukrainescher Sprooch publizéiert gouf, war d'Gedicht "Aeneid" vum Ivan Kotlyarevsky, dat 1798 erauskoum. Hei sinn d'Linnen aus dem Gedicht:
10. Verfluchten Dräi schwellen op, An d'Mier huet gerauschtert haart; Si hunn sech an d'Tréinen vun Trojaner gegoss, d'Eneya këmmert sech ëm hiert Liewen; All d'Kaplounen rozchuhralo, Bagatsko vіyska verschwannen hei; Dunn hu mer all honnert! Yeney rifft: "Ech sinn den Neptun Pivkopi Pfenneg an der Hand vun der Sonn, den Abi um Mier de Stuerm ass gestuerwen." Wéi Dir kënnt gesinn, vu 44 Wierder, nëmmen "chavnik" ("Boot") huet keng russesch Wuerzel.
11. De Schrëftsteller Ivan Kotlyarevsky gëtt als de Grënner vun der ukrainescher literarescher Sprooch ugesinn an déi Persoun déi se diskreditéiert huet. Definitioune gëlle wéi néideg vum politesche Kontext. Entweder den I.P. Kotlyarevsky huet um Enn vum 19. Joerhonnert op Ukrainesch geschriwwen, wéi den A.S. ). De Kotlyarevsky selwer huet d'Sprooch vu senge Wierker als e "Little Russian Dialect" ugesinn.
12. Wann am Russeschen déi verduebelt Buschtawen eng reng Schreifweiskombinatioun sinn, da bedeit se op Ukrainesch genau zwee Téin (manner dacks een, awer ganz laang). Dat ass, dat ukrainescht Wuert "Hoer" gëtt net nëmme mat zwee Buschtawen "s" geschriwwen, awer och "Hoer-sya" ausgeschwat. A vice-versa, d'Mass vu Wierder, déi an der Sprooch mat duebele Buschtawen op Ukrainesch geschriwwe sinn, gi mat engem geschriwwen - "Klass", "Trasa", "Grupp", "Adress", asw. Iwwregens, dat lescht Wuert, wéi op Russesch, huet zwou Bedeitungen: "Location or residence" oder "schéin designte Begréissung oder Appel." Wéi och ëmmer, an der ukrainescher Sprooch ass déi éischt Variant "Adress", an déi zweet "Adress".
13. Wann Dir Iech spekulativ en Text mat engem Volume vun 1.000 Zeeche virstellt, an deem all Buschtawen vum ukraineschen Alphabet no der Frequenz benotzt ginn, da wäert dësen Text 94 Buschtawen "o", 72 Buschtawen "a", 65 Buschtawen "n", 61 Buschtawen "an "(Ausgeschwat [s]), 57 Buschtawen" i ", 55 Buschtawen" t ", 6 Buschtawen" ϵ "an" ts "jeeweils, an een all" f "an" u ".
14. D'Nimm "Kaffi", "Kino" an "Depot" an der ukrainescher Sprooch änneren net an Zuelen a Fäll, awer "Mantel" ännert sech.
15. Am Hibléck op déi extrem Politiséierung vum Thema ass d'Zuel an d'Zäit vum Erschénge vu geléinte Wierder an der ukrainescher Sprooch e Grond fir hefteg Diskussiounen. Zum Beispill ass et allgemeng akzeptéiert datt ongeféier 40% vun den ukrainesche Wierder aus der däitscher Sprooch ausgeléint sinn, och wann den Territoire vun der haiteger an all Ukrain ni mat Däitschland an enger vu senge Forme grenzt, héchstens - mam Éisträich-Ungaresche Räich, an och duerno mat hiren nationalen Rand ... Vun dësem sinn d'Unhänger vun der Dissertatioun iwwer d'Antikitéit vun den Ukrainer als Natioun schlussendlech datt d'Wierder scho virun eiser Ära ausgeléint goufen, an hir Erscheinung schwätzt vun der Kraaft a grousser Gréisst vum antike ukrainesche Staat. D'Supporter vun der "keeserlecher" Approche fir d'Geschicht erklären esou eng Zuel vu Prêten doduerch datt d'Ukrainesch Sprooch am Däitsche Generol Staff erfonnt gouf fir de Russesche Räich ze splécken.
16. Dialekter existéieren an alle Sproochen déi iwwer grouss Beräicher geschwat ginn. Wéi och ëmmer, d'Ukrainesch Dialekter ënnerscheede sech staark souwuel an de Besonderheete vun der Aussprooch a vum Vokabulär. Dofir ass et schwéier fir d'Awunner vun den zentrale an östlechen Deeler vum Land d'Vertrieder vun de westleche Regiounen ze verstoen.
17. "Misto" - op ukrainesch "Stad", "Nedilia" - "Sonndeg", a "Vrodliva" - "Schéi". "Mito" (ausgeschwat [myto]) ass net "propper, gewäsch", awer "Flicht".
18. Am Joer 2016 goufen 149.000 Exemplare vu Bicher op Ukrainesch an der Ukraine publizéiert. Am Joer 1974 war déi entspriechend Figur 1,05 Milliounen Exemplairen - e Réckgang vu méi wéi 7 Mol.
19. Déi meescht vun de Sichufroen aus dem Territoire vun der Ukraine si russeschsproocheg Ufroen. D'Zuel vun Uwendungen op Ukrainesch, no verschiddene Quellen, läit bannent 15-30%.
20. An der ukrainescher Sprooch gëtt et d'Wuert "Begriefnes" am Eenzuel - "Begriefnes", awer et gëtt kee Wuert "Dier" an der Eenzuel, et gëtt nëmmen "Dier".
