Zitater vum Janusz Korczak - dëst ass e Lagerhaus mat erstaunlechen Observatioune vum grousse Léierpersonal vu Kanner an hirem Liewen. E Must-Read fir Eltere vun all Alter.
De Janusz Korczak ass en aussergewéinleche polneschen Enseignant, Schrëftsteller, Dokter an ëffentlecher Figur. Hien ass an d'Geschicht agaang net nëmmen als grousse Proff, awer och als Persoun déi an der Praxis seng onbegrenzte Léift fir Kanner bewisen huet. Et ass am Zweete Weltkrich geschitt, wéi hie fräiwëlleg an e Konzentratiounslager gaang ass, wou d'Inmänner vu sengem "Weesenhaus" fir Zerstéierung geschéckt goufen.
Dëst schéngt ëmsou méi onheemlech well de Korczak perséinlech vill Mol Fräiheet kritt huet, awer hie refuséiert d'Kanner ze verloossen.
An dësem Post hu mir ausgewielten Zitater vum groussen Enseignant gesammelt, déi Iech hëllefe kënnen Är Astellung zu Kanner z'iwwerdenken.
***
Ee vun de graffste Feeler ass ze denken datt Pädagogik eng Wëssenschaft iwwer e Kand ass an net iwwer eng Persoun. Dat gliddegt Kand, dat sech net selwer erënnert, huet getraff; en Erwuessene, sech net selwer erënnert, ëmbruecht. Eng Spillsaach gouf vun engem onschëllege Kand gelackelt; en Erwuessenen huet eng Ënnerschrëft op der Rechnung. E frivol Kand fir déi Zéng, dat him fir en Notizbuch kritt huet, Séissegkeete kaaft; en Erwuessene verléiert säi ganzt Verméigen u Kaarten. Et gi keng Kanner - et gi Leit, awer mat enger anerer Skala u Konzepter, engem anere Späicher vun Erfarung, anere Fuerderen, engem anere Spill vu Gefiller.
***
Aus Angscht datt den Doud d'Kand vun eis ewechhuele kéint, huele mir d'Kand vum Liewen ewech; net wëllen datt hie stierft, mir loossen hien net liewen.
***
Wat soll hien sinn? E Kämpfer oder en haarden Aarbechter, e Leader oder e Privatmann? Oder vläicht just glécklech sinn?
***
An der Theorie vun der Erzéiung vergiesse mir dacks datt mir d'Kand musse léieren net nëmmen d'Wourecht ze schätzen, awer och d'Ligen ze erkennen, net nëmmen d'Léift ze hunn, awer och ze haassen, net nëmmen ze respektéieren, awer och ze verachten, net nëmmen d'accord ze sinn, awer och d'Objekt, net nëmmen ze befollegen. awer och rebelléieren.
***
Mir ginn Iech net Gott, well jidderee vun Iech muss Hien an Ärer Séil fannen, mir ginn Iech net d'Mutterland, well Dir musst et mat der Aarbecht vun Ärem Häerz a Geescht fannen. Mir ginn enger Persoun keng Léift, well et gëtt keng Léift ouni Verzeiung, a Verzeiung ass haart Aarbecht, a jidderee muss se op sech huelen. Mir ginn Iech eng Saach - mir ginn Iech d'Striewe fir e bessert Liewen, dat net existéiert, awer wat enges Daags wäert sinn, zu engem Liewen vun der Wourecht a Gerechtegkeet. A vläicht féiert dës Aspiratioun Iech op Gott, Mutterland a Léift.
***
Dir sidd séier temperéiert, - ech soen dem Jong, - gutt, okay, kämpft, just net ganz haart, gitt rosen, nëmmen eemol am Dag. Wann Dir wëllt, enthält dësen Ausdrock déi ganz pädagogesch Method déi ech benotzen.
***
Du schwätzt: "Kanner midd eis"... Du hues Recht. Dir erkläert: “Mir mussen op hir Konzepter erofgoen. Géi erof, béck, béck, schrumpft "... Dir sidd falsch! Dëst ass net wat mir midd ginn. A vun der Tatsaach datt Dir op hir Gefiller opstinn. Stitt op, stitt op den Zéiwen, streckt.
***
Et betrëfft mech net, kleng oder grouss, a wat anerer vun him soen: schéin, ellen, schlau, domm; et betrëfft mech net emol ob hien e gudde Student ass, méi schlecht wéi ech oder besser; ass et e Meedchen oder e Jong. Fir mech ass eng Persoun gutt wann hien d'Leit gutt behandelt, wann hien net wëllt an net Béis mécht, wann hien léif ass.
***
Respekt, wann net gelies, reng, kloer, onfeelbar helleg Kandheet!
***
Wann eng Persoun all déi Verniddlungen, Ongerechtegkeeten a Beleidegungen, déi hie a sengem Liewen erliewe kéint, zielen, géif et sech erausstellen, datt de Léiw Deel vun hinne präzis op déi "glécklech" Kandheet fält.
***
Modern Elteren erfuerderen datt e Kand sech wuel fillt. Schrëtt fir Schrëtt féiert et zu neutraliséieren, zerstéieren, alles zerstéieren wat de Wëllen an d'Fräiheet vum Kand ass, d'Temperéierung vu sengem Geescht, d'Kraaft vu senge Fuerderungen an Aspiratiounen.
***
Alles wat duerch Training, Drock, Gewalt erreecht gëtt ass fragil, falsch an net zouverléisseg.
***
D'Kanner gär wann se liicht gezwongen sinn: et ass méi einfach mat internem Widderstand ëmzegoen, Effort gëtt gespuert - kee Besoin ze wielen. En Entscheedung treffen ass ustrengend Aarbecht. D'Fuerderung obligéiert nëmmen extern, fräi Wiel intern.
***
Dir kënnt keng favoriséiert Virwërf maachen. Et deet am meeschte wéi. Erwuessen denken datt mir einfach vergiessen, mir wësse net wéi mer dankbar sinn. Nee, mir erënneren eis gutt. An all Taktlosegkeet, an all gutt Doten. A mir verzeien vill wa mir Frëndlechkeet an Éierlechkeet gesinn.
***
Et ass onbequem kleng ze sinn. Déi ganzen Zäit musst Dir de Kapp hiewen ... Alles geschitt iergendwou uewen, iwwer Iech. An Dir fillt Iech iergendwéi verluer, schwaach, onbedeitend. Vläicht dofir si mir gär nieft Erwuessener wann se sëtzen - sou gesinn mir hir Aen.
***
Wann d'Mamm d'Kand mat imaginäre Gefore erpresst fir Gehorsam ze erreechen, sou datt hie roueg, roueg ass, gehéiereg giess a geschlof huet, wäert hie spéider rächen, Angscht maachen an erpressen. Wëllt net iessen, wëll net schlofen, wäert sech beméien, Kaméidi maachen. Maacht e bëssen Häll
***
An dëst Zitat vum Korczak verdéngt besonnesch Opmierksamkeet:
De Bettel entsuergt Almosen wéi e wëll, awer d'Kand huet näischt vu sech selwer, hie muss verantwortlech sinn fir all Objet dat fir perséinlech Benotzung kritt gëtt. Kann net gerappt, gebrach, gefierft, gespent, mat Veruechtung dementéiert ginn. D'Kand muss akzeptéieren an zefridden sinn. Alles zu der bestëmmter Zäit an op der ernannter Plaz, virsiichteg an no dem Zweck. Vläicht dofir schätzt hien sou wäertlos Trifles, déi eis Iwwerraschung a Schued verursaachen: verschidde Gerempels sinn déi eenzeg wierklech Eegeschaft a Räichtum - Spëtz, Boxen, Perlen.
***
Mir musse virsiichteg sinn net "gutt" mat "bequem" ze verwiesselen. Hie rifft e bëssen, erwächt net nuets, vertraut, héieren - gutt. Capricious, rifft ouni kloer Grënn, d'Mamm gesäit d'Liicht net wéinst him - schlecht.
***
Wa mir d'Mënschheet an Erwuessener a Kanner deelen, an d'Liewen an d'Kandheet an Erwuesseneralter, stellt sech eraus datt Kanner a Kandheet e ganz groussen Deel vun der Mënschheet a vum Liewen sinn. Nëmme wa mir mat eise Bedenken, eisem Kampf beschäftegt sinn, bemierke mir et net, sou wéi mir d'Fra, d'Baueren, déi versklaavte Stämm a Vëlker virdrun net bemierkt hunn. Mir hunn eis niddergelooss fir datt d'Kanner eis sou mann wéi méiglech interferéieren, sou datt se sou mann wéi méiglech verstoe wat mir wierklech sinn a wat mir eigentlech maachen.
***
Zum Wuel vu muer vernoléissege mir dat wat freet, genéiert, iwwerrascht, rosen, beschäftegt d'Kand haut. Zum Wuel vu muer, wat hien net versteet, wat hien net brauch, Joere vum Liewen klauen, vill Joer. Dir wäert nach ëmmer Zäit hunn. Waart bis Dir grouss sidd. An d'Kand denkt: "Ech sinn näischt. Nëmmen Erwuessener sinn eppes. " Hie waart a stéiert faul vun Dag zu Dag, waart an erstéckt, waart a lauert, waart a schléckt Spaut. Eng wonnerschéin Kandheet? Nee, et ass langweileg, a wann et wonnerschéi Momenter dran ass, ginn se zréck gewonnen, a méi dacks wéi net, geklaut.
***
Laacht mat engem Kand - Dir erwaart e Läch am Retour. Sot eppes Interessantes - Dir erwaart Opmierksamkeet. Wann Dir rosen sidd, sollt d'Kand sech opreegen. Dëst bedeit datt Dir eng normal Äntwert op Reizung kritt. An et geschitt och op eng aner Manéier: d'Kand reagéiert paradox. Dir hutt d'Recht iwwerrascht ze sinn, Dir musst denken, awer sidd net rosen, maach net.
***
Am Räich vu Gefiller iwwerschreift hien eis, well hien d'Brems net kennt. Am Feld vun der Intelligenz, op d'mannst gläich wéi eis. Hien huet alles. Hien feelt just un Erfahrung. Dofir ass en Erwuessene sou dacks e Kand, an e Kand ass en Erwuessenen. Deen eenzegen Ënnerscheed ass datt hien net säi Liewe verdéngt, datt hien an eiser Ënnerstëtzung ass, gezwonge gëtt eise Fuerderungen ze follegen.
***
A mengem pädagogeschen Arsenal, a mengem, loosst eis soen, dem Éischt-Hëllef-Kit vum Léierin, ginn et vill verschidde Mëttelen: liicht Granz a mëll Reproche, Bullen a Schnecken, och e staarke Kappwäsch.
***
Och en erstaunlecht déift Zitat vum Janusz Korczak:
Mir verstoppen eis Mängel an Handlungen déi eng Strof verdéngen. Kanner sinn net erlaabt eis witzeg Featuren, schlecht Gewunnechten, witzeg Säiten ze kritiséieren an ze bemierken. Mir bauen eis perfekt ze sinn. Ënnert der Bedrohung vun der héchster Beleidegung bewaache mir d'Geheimnisser vun der Herrscher Klass, d'Kast vun der gewielter - déi, déi an den héchsten Sakramenter bedeelegt sinn. Nëmmen e Kand kann ongenéiert ausgesat ginn an an de Pranger gestallt ginn. Mir spillen mat de Kanner mat markéierte Kaarten; Mir schloen d'Schwächten vun der Kandheet mat den Aces vun de Verdéngschter vun Erwuessenen. Cheaters, mir jongléiere mat Kaarten sou datt mir géint dat Schlëmmst bei Kanner widdersetze wat gutt a wäertvoll an eis ass.
***
Wéini soll e Kand spadséiere goen a schwätzen? - Wann hie geet a schwätzt. Wéini sollten d'Zänn geschnidde ginn? - Just wa se geschnidden hunn. An d'Kroun sollt iwwerwuesse sinn nëmme wa se iwwerwuess ass.
***
Et ass e Verbriechen d'Kanner ze forcéieren ze schlofe wa se net Loscht hunn. Eng Tabell déi weist wéivill Stonne Schlof e Kand brauch ass absurd.
***
D'Kand ass en Auslänner, hie versteet d'Sprooch net, weess net d'Richtung vun de Stroossen, weess net d'Gesetzer an d'Gebräicher.
***
Hien ass héiflech, héieren, gutt, komfortabel - awer et gëtt kee Gedanke fir intern schwaach gewollt a liewenswichteg ze sinn.
***
Ech wousst net datt d'Kand sou gutt erënnert, waart sou gedëlleg.
***
Eng Dier klemmt e Fanger, eng Fënster stécht eraus a fällt aus, e Knach erstéckt, e Stull klappt u sech selwer, e Messer schneit sech selwer, e Stéck gëtt en A rausgezunn, eng Këscht déi aus dem Buedem gehuewe gëtt infizéiert, d'Mätscher brennen. “Dir brécht Ären Aarm, den Auto leeft iwwer, den Hond bäisst. Iessen net Pflaume, drénken net Waasser, ginn net barfuß, lafen net an der Sonn, knäpp de Mantel un, bind e Schal. Dir gesitt, hien huet mir net gefollegt ... Kuckt: lam, awer blann dohannen. Pappen, Blutt! Wien huet Iech d'Schéier ginn? " Eng Plooschter gëtt net zu enger Plooschter, awer eng Angscht viru Meningitis, Erbriechen - net Dyspepsie, awer en Zeeche vu Scharlachrot. Fale ginn iwwerall opgestallt, alles ass ominéis a feindlech. Wann d'Kand gleeft, iesst net lues e Pond unreife Pflaumen an, bedréit d'Elterenwachsiichtegkeet, liicht kee Match iergendwou an engem ofgeleeënen Eck mat engem klappendem Häerz, wann hien héieren, passiv ass, vertrauensvoll de Fuerderunge fir all méiglech Experimenter ze vermeiden, all Versich opzeginn , Efforten, vun all Manifestatioun vu Wëllen, wat mécht hien, wann a sech selwer, an der Déift vu senger spiritueller Essenz, hie fillt wéi eppes him deet, verbrennt, stécht?
***
Nëmmen onbegrenzt Ignoranz an d'Uewerfläch vu sengem Bléck kënnen et erlaben ze iwwersinn datt e Puppelchen eng gewësse streng definéiert Individualitéit ass, bestehend aus engem ugebuerenen Temperament, intellektueller Kraaft, Wuelbefannen a Liewenserfarung.
***
Mir musse fäeg sinn ze sympathiséiere mat deem Gudden, dem Béisen, de Leit, den Déieren, och e futtisse Bam a Kiesel.
***
D'Kand schwätzt nach net. Wéini schwätzt hien? Tatsächlech ass d'Ried en Indikateur vun der Entwécklung vun engem Kand, awer net deen eenzegen an net dee wichtegsten. Ongedëlleg waarden op den éischte Saz ass de Beweis vun der Onmaturitéit vun den Elteren als Erzéier.
***
Erwuessen wëllen net verstoen datt e Kand op Häerzen mat Häerzen reagéiert, a Roserei an him entsteet direkt e Widderhuelung.
***
