Sprooch ass dat alleréischt a komplexst Instrument dat eng Persoun benotzt. Et ass dat eelst, villsäitegsten an definéierendst Instrument vun der Mënschheet. Ouni Sprooch konnt eng kleng Gemeinschaft vu Leit net existéieren, fir net vun der moderner Zivilisatioun ze schwätzen. Kee Wonner datt Science Fiction Schrëftsteller déi heiansdo probéieren sech virzestellen wéi d'Welt ouni Gummi, Metaller, Holz asw wier, et kënnt ni vir eng Welt ouni Sprooch virzestellen - sou eng Welt, an eisem Verständnis vum Wuert, kann einfach net existéieren.
Eng Persoun behandelt alles wat net vun him erstallt gouf (an och dem erstallt) mat grousser Virwëtz. Sprooch ass keng Ausnahm. Natierlech wäerte mir ni wëssen wien deen éischten war deen iwwerluecht huet firwat mir Brout Brout nennen, a fir déi Däitsch ass et "brot". Awer mat der Entwécklung vun der Gesellschaft hunn esou Froen ëmmer méi dacks ugefaang ze stellen. Ausgebilte Leit hunn ugefaang se ze setzen, direkt probéiert - andeems se de Moment argumentéieren - Äntwerten ze fannen. Mam Opkommen vun der schrëftlecher Literatur gouf et Konkurrenz, an dofir Kritik, a bemierkt d'Mängel vun der Sprooch. Zum Beispill huet den AS Pushkin eemol schrëftlech op eng kritesch Analyse vun engem vu senge Wierker reagéiert, déi 251 Fuerderungen enthält.
Wärend sengem Liewe gouf de Puschkin dacks ënner Barmhäerzeger Kritik ausgesat
No an no goufen déi sproochlech Regele systematiséiert, an d'Leit, déi un dëser Systematiséierung bedeelegt sinn, hunn - heiansdo vill Joer nom Doud - ugefaang Linguisten ze nennen. D'Dissektioun vun de Sprooche gouf op wëssenschaftlecher Basis mat Divisiounen, Disziplinnen, Schoulen, Gemeinschaften a souguer hiren Dissidente gesat. An et huet sech erausgestallt datt d'Sproochwëssenschaft eng Sprooch op Morphem-Moleküle analyséiere kann, awer et war net méiglech e kohärente System ze kreéieren an Deeler vun der Sprooch bis elo ze klassifizéieren.
1. D'Geschicht vun der Linguistik fänkt heiansdo un ze féieren bal vun der Zäit vum Erscheinungsbild vun den éischte Schreifsystemer. Natierlech, als Wëssenschaft, ass d'Linguistik vill méi spéit entstanen. Héchstwahrscheinlech ass dëst ëm d'5-4. Joerhonnert v. e., wéi am antike Griicheland ugefaang huet Rhetorik ze studéieren. De Léierprozess beinhalt d'Liesen vun den Texter vu verschiddene Rieden an Analyséiere vun der Siicht vun Alphabetiséierung, Stil, Bau. An den éischte Joerhonnerte A.D. e. a China gouf et Lëschten vun Hieroglyphen, identesch mat den aktuellen Dictionnairen, souwéi Sammlungen vun Reimen (den Ufank vun der moderner Phonetik). Massestudie vu Sproochen hunn am 16. - 17. Joerhonnert ugefaang ze gesinn.
2. Wéi präzis eng wëssenschaftlech Linguistik ass, kann duerch déi vill Joeren (an nach ëmmer ofgeschloss) international Diskussioun iwwer Deeler vun der Ried beurteelt ginn. Nëmmen de Substantiv blouf intakt an dëser Diskussioun. D'Recht fir Deeler vun der Ried ze sinn, goufe béid quantitativ an ordinal Zuelen an Interjektiounen ofgeleent, Partizipele goufen an Adjektiver geschriwwen, a Gerunds goufen Adverb. De Fransous Joseph Vandries, anscheinend an der Verzweiflung, huet decidéiert datt et nëmmen zwee Deeler vun der Ried sinn: en Numm an e Verb - hien huet keng fundamental Differenzen tëscht engem Substantiv an engem Adjektiv fonnt. De russesche Linguist Alexander Peshkovsky war manner radikal - senger Meenung no sinn et véier Deeler vun der Ried. Hien huet e Verb an en Adverb zum Substantiv an Adjektiv bäigefüügt. Den Akademiker Viktor Vinogradov huet 8 Deeler vun der Ried a 5 Deelercher ausgewisen. An dëst ass guer net d'Affäre vu vergaangenen Deeg, et war am 20. Joerhonnert. Schlussendlech schwätzt d'Akademesch Grammaire vun 1952-1954 vun 10 Deeler vun der Ried, an an der selwechter Grammaire vun der 1980 Editioun ginn et och zéng Deeler vun der Ried. War d'Wourecht an engem Sträit gebuer? Egal wéi et ass! D'Zuel an d'Nimm vun de Sproochen Deeler falen zesummen, awer d'Mass vu Wierder wandert vun engem Deel vun der Ried zum aneren.
3. Wéi an all Wëssenschaft, huet d'Linguistik Sektiounen, et sinn ongeféier eng Dose vun hinnen, vun der allgemenger Linguistik bis zur dynamescher Linguistik. Zousätzlech sinn eng Rei Disziplinnen op der Kräizung vun der Linguistik mat anere Wëssenschaften entstanen.
4. Et gëtt e sougenannten. amateur Linguistik. Offiziell, "professionell" Linguisten betruechten seng Adepter Amateuren a benotzen dacks d'Wuert "pseudowëssenschaftlech". D'Unhänger selwer betruechten hir Theorië fir déi eenzeg richteg ze sinn a beschëllegen d'Fachleit un hiren alen Theorien ze hänken wéinst hiren akademeschen Titelen a Positiounen. D'Sproochstudie vum Mikhail Zadornov kënnen als typescht Beispill vun Amatorlinginguistik ugesi ginn. Amateure Linguiste charakteriséiere sech duerch de Wonsch no russesche Wuerzelen an alle Wierder vun alle Sproochen ze sichen. Desweideren, d'Wuerzelen entspriechend, zum Beispill, antike geographesch Nimm, sinn aus der moderner russescher Sprooch geholl. En aneren "Trick" vun der Amateurphilologie ass d'Sich no verstoppten, "primordialen" Bedeitungen a Wierder.
De Mikhail Zadornov war an de leschte Jore vu sengem Liewen eescht an Amateurlinguistik engagéiert. London ass "Schäiss um Don"
5. Chronologesch war den éischte Vertrieder vun der Amatorlinginguistik héchstwahrscheinlech den Akademiker Alexander Potebnya. Dëse groussen Theoretiker vun der Linguistik vum 19. Joerhonnert, zesumme mat aussergewéinleche Wierker iwwer Grammaire an Etymologie vum Wuert, war den Auteur vu Wierker an deenen hien d'Motiver vum Verhalen vu Mäerchen- a mythologesche Personnagen ganz fräi interpretéiert huet. Zousätzlech huet Potebnya d'Wierder "Schicksal" a "Gléck" mat de slaweschen Iddien iwwer Gott verbonnen. Elo ruffe Fuerscher de Wëssenschaftler sanft eng aussergewéinlech Persoun eleng aus Respekt fir seng wëssenschaftlech Verdéngschter.
Den Alexander Potebnya huet sech selwer als e Grousse Russesch ugesinn, an de Klenge Russeschen Dialekt war en Dialekt. An der Ukraine stéiert dat kee, well de Potebnya zu Kharkov geschafft huet, dat heescht hien ass en Ukrain
6. D'Tounaspekter vun der Sprooch ginn duerch Phonetik studéiert. Dëst ass normalerweis eng héich entwéckelt Branche vun der Linguistik. De Grënner vun der Russescher Phonetik gëllt als Wëssenschaftler mam phonetesch schéine Bäinumm Baudouin de Courtenay fir de russeschen Ouer. True, den Numm vum groussen Akademiker war wierklech op Russesch: Ivan Alexandrovich. Nieft der Phonetik war hie gutt an aner Aspekter vun der russescher Sprooch beherrscht. Zum Beispill, fir d'Verëffentlechung vun enger neier Editioun vum Dahl Wierderbuch virzebereeden, huet hien e vulgäre beleidegende Vokabulär agefouert, fir deen hien ongenéiert vu Kollegen kritiséiert gouf - si hunn net un esou revolutionär Ännerunge geduecht. Ënnert der Leedung vum Baudouin de Courtenay huet eng ganz Schoul vu Wëssenschaftler geschafft, déi zimlech d'Feld vun der Phonetik mat Féiss getrëppelt huet. Dofir, zum Wuel vun der Ernärung, musse modern Wëssenschaftler, déi Tounphänomener an enger Sprooch studéieren, Wierder wéi "northA", "southA", "Kapazitéit", asw als eng sproochlech Norm deklaréieren - d'Leit schaffen, studéieren.
7. D'Liewe vum IA Baudouin de Courtenay ass interessant net nëmme wéinst sengem enorme Bäitrag zur Linguistik. De Wëssenschaftler war aktiv a politesch Aktivitéiten involvéiert. Hie war fir de Poste vum President vun onofhängege Polen nominéiert. D'Wahlen, déi 1922 an dräi Ronnen ofgehale goufen, hunn de Baudouin de Courtenay verluer, awer et war fir dat Bescht - de gewielte President Gabriel Narutovich gouf séier ëmbruecht.
I. Baudouin de Courtenay
8. Grammatik studéiert d'Prinzipie fir Wierder mateneen ze kombinéieren. Dat éischt Buch iwwer d'Grammaire vun der Russescher Sprooch gouf vum Däitschen Heinrich Ludolph a Latäin publizéiert. Morphologie studéiert wéi d'Wuert sech "passt" bei de Saz Noperen. De Wee wéi Wierder a méi grouss Strukture kombinéiert ginn (Ausdréck a Sätz) léiert Syntax. An Orthographie (Orthographie), och wann et heiansdo en Deel vun der Linguistik genannt gëtt, ass tatsächlech eng approuvéiert Reegelung. D'Normen vun der moderner Grammatik vun der russescher Sprooch ginn an der 1980 Editioun beschriwwen an etabléiert.
9. Leksikologie beschäftegt sech mat der Bedeitung vu Wierder an hire Kombinatiounen. An der Lexikologie ginn et op d'mannst 7 méi "-logien", awer nëmmen d'Stylistik huet praktesch Bedeitung am Alldag. Dës Sektioun exploréiert Konnotatiounen - déi verstoppt, latent Bedeitunge vu Wierder. E Kenner vun der russescher Stylistik wäert ni - ouni däitlech Grënn - eng Fra "Poulet" oder "Schof" nennen, well op Russesch hunn dës Wierder eng negativ Konnotatioun a Bezuch op Fraen - domm, domm. De chinesesche Stylist nennt och eng Fra "Poulet" nëmmen wann absolut néideg. Dobäi wäert hien déi niddereg sozial Verantwortung vun der beschriwwener am Kapp hunn. "Schof" op Chinesesch ass e Symbol vu perfekter Schéinheet. 2007 huet de Chef vun engem vun de Bezierker an Altai, Ignoranz vun der Stylistik, 42.000 Rubel kascht. Op der Versammlung huet hien de Chef vum Duerfrot "eng Geess" genannt (am Uerteel steet: "ee vun den Zuchtdéieren, deem säin Numm eng kloer beleidegend Konnotatioun huet"). D'Fuerderung vum Chef vum Duerfrot gouf vum Magistratgeriicht zefridden, an d'Affer krut 15.000 Kompensatioun fir moralesche Schued, de Staat krut 20.000 Geldstrofen, an d'Geriicht war zefridden mat 7.000 Rubel fir Käschten.
10. Lexikologie kann een aarmséileg Familljemember an der Famill vun de Spriecher vun der Linguistik nennen. D'Fonetik an d'Grammatik hunn zolitt eeler Verwandten, déi iergendwou an der himmlescher Héicht schwiewen - respektiv theoretesch Phonetik an theoretesch Grammaire. Si béien net an den Alldag vu banale Spannungen a Fäll. Hiert Lous ass et z'erklären wéi a firwat alles wat an der Sprooch existéiert erauskomm ass. An, gläichzäiteg, de Kappwéi vun de meeschte Philologie Studenten. Et gëtt keng theoretesch Lexikologie.
11. De grousse russesche Wëssenschaftler Mikhail Vasilyevich Lomonosov huet net nëmmen Entdeckungen an der Naturwëssenschaft gemaach. Hien huet sech och an der Linguistik bemierkt. Besonnesch an der "Russescher Grammatik" war hien den éischte Linguist deen op d'Kategorie vum Geschlecht an der russescher Sprooch opgepasst huet. Déi allgemeng Tendenz zu där Zäit war lieweg Objeten op d'Mëttelgatt zouzeschreiwen (an dat war Fortschrëtter, well et ware 7 Geschlechter an der Grammatik vu Smotritsa). De Lomonosov, am Prinzip, refuséiert d'Sprooch a Schemaen ze dreiwen, huet d'Attributioun vun den Nimm vun Objeten u Geschlechter onmotivéiert ugesinn, awer d'herrschend Realitéite vun der Sprooch unerkannt.
De M. Lomonosov huet eng ganz sënnvoll Grammatik vun der Russescher Sprooch erstallt
12. D'Aarbecht vu ganz komesche Linguisten gëtt an der Dystopie "1984" vum George Orwell beschriwwen. Ënnert de Regierungsorganer vum fiktive Land gëtt et en Departement, deem seng Dausende vu Mataarbechter all Dag "onnéideg" Wierder aus Dictionnairen ewechhuelen. Ee vun deenen déi an dësem Departement schaffen logesch erkläert d'Noutwennegkeet vu senger Aarbecht doduerch datt d'Sprooch absolut net vill Synonyme vum Wuert brauch, zum Beispill "gutt". Firwat all dës "luewenswert", "herrlech", "vernünfteg", "exemplaresch", "adorabel", "wiirdeg", asw., Wann déi positiv Qualitéit vun engem Objet oder Persoun an engem Wuert "plus" ausgedréckt ka ginn? D'Kraaft oder d'Bedeitung vun enger Qualitéit ka betount ginn ouni Wierder wéi "exzellent" oder "brillant" ze benotzen - just "Plus-plus" soen.
1984: Krich ass Fridden, Fräiheet ass Sklaverei, an et gi vill onnéideg Wierder an der Sprooch
13. Am fréie 1810s huet eng hëtzeg Diskussioun an der russescher Linguistik stattfonnt, och wann et zu där Zäit ganz wéineg Linguisten waren. Hir Roll gouf vun de Schrëftsteller gespillt. Den Nikolai Karamzin huet ugefaang Wierder, déi vun him erfonnt goufen, an d'Sprooch vu senge Wierker anzeféieren, ähnlech Wierder aus Friemsproochen ze kopéieren. Et war de Karamzin deen d'Wierder "Kutscher" a "Trottoir", "Industrie" a "Mënsch", "éischtklasseg" a "Verantwortung" erfonnt huet. Sou e Spott mat der russescher Sprooch huet vill Schrëftsteller rose gemaach. De Schrëftsteller an Admiral Alexander Shishkov huet souguer eng speziell Gesellschaft geschaf fir Innovatiounen ze widderstoen, mat sou engem autoritäre Schrëftsteller wéi dem Gabriel Derzhavin. D'Karamzin war ofwiesselnd vum Batyushkov, Davydov, Vyazemsky an Zhukovsky ënnerstëtzt. D'Resultat vun der Diskussioun ass haut evident.
Nikolay Karamzin. Et ass schwéier ze gleewen datt d'Wuert "Verfeinerung" op Russesch erschéngt nëmmen dank him
<14. De Compiler vum berühmten "Erklärbaren Dictionnaire vun der lieweger grousser russescher Sprooch" De Vladimir Dal war kee Linguist oder och kee Prof vu Literatur, och wann hien als Student Russesch geléiert huet. Als éischt gouf den Dahl Marineoffizéier, duerno Diplom vun der medizinescher Fakultéit vun der Universitéit Dorpat (haut Tartu), huet als Chirurg, Staatsbeamten geschafft an eréischt am Alter vu 58 pensionéiert. Seng Aarbecht um "Explikatoire Wierderbuch" huet 53 Joer gedauert. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
De Vladimir Dal war am Déngscht um Bett vum stierwende Pushkin bis déi lescht Minutt [/ caption]
15. Automatesch Iwwersetzungen, déi och vun de modernsten Iwwersetzer ausgefouert ginn, sinn dacks ongenee a verursaache souguer guer net laachen, well den Iwwersetzer falsch schafft oder well et keng Rechenkraft huet. Ongenauegkeete gi verursaacht duerch déi schlecht beschreiend Basis vun de modernen Dictionnairen. Dictionnairen erstellen déi Wierder voll beschreiwen, all hir Bedeitungen a Benotzungsfäll ass e risegt Wierk. Am Joer 2016 koum déi zweet Editioun vum Explanatory Combinatorial Dictionary zu Moskau eraus, an deem Wierder mat maximaler Vollständegkeet beschriwwe goufen. Als Resultat, als Resultat vun der Aarbecht vun engem groussen Team vu Linguisten, war et méiglech 203 Wierder ze beschreiwen. E franséischt Wierderbuch mat ähnlecher Vollständegkeet, publizéiert zu Montreal, beschreift 500 Wierder, déi a 4 Bänn passen.
D'Leit si virun allem Schold un Ongenauegkeeten an der Maschinn Iwwersetzung
