D'Stad Samara gouf am Joer 1586 als Befestegung an enger strategesch wichteger Bunn vun der Wolga um Zesummefloss vum Floss Samara gegrënnt. Ganz séier huet d'Festung hir militäresch a strategesch Bedeitung verluer, well d'Linn vun der Konfrontatioun tëscht de Russen an Nomaden zréck an den Osten a Süde gerullt ass.
Modell vun der Festung Samara
Wéi och ëmmer, Samara huet net verfall, wéi déi meescht ähnlech Festungen op den ale Grenze vu Russland. D'Stad gouf eng Plaz vum liewegen Handel, a säi Status gouf no an no vun engem modernste bis an d'Haaptstad vun der Samara Provënz erhéicht. Zu Samara hunn eng Landroute vu Westen no Osten an e Waasserwee vun Norden no Süde sech gekräizt. Nom Bau vun der Orenburg Eisebunn gouf d'Entwécklung vu Samara explosiv.
Lues a lues huet d'Stad, ongeféier 1.000 Kilometer vu Moskau ewech, vun enger kommerzieller Stad an en Industriestad verwandelt. Dosende vu groussen industrielle Betriber schaffen haut zu Samara. D'Stad gëtt och als edukativt a kulturellt Zentrum ugesinn.
Vun 1935 bis 1991 gouf Samara Kuibyshev genannt zu Éiere vun enger prominent Figur an der Bolschewik Partei.
D'Bevëlkerung vu Samara ass 1,16 Millioune Leit, wat den néngten Indikator a Russland ass. Déi populär Informatioun iwwer d'Stad: d'Gare ass déi héchst, an de Kuibyshev Square ass déi gréisst an Europa. Wéi och ëmmer, net nëmmen d'Gréissten sinn interessant an der Geschicht an der Modernitéit vu Samara.
1. Ee vun de Symboler vu Samara ass Zhiguli Béier. Am Joer 1881 huet en éisträicheschen Entrepreneur Alfred von Wakano eng Brauerei zu Samara opgemaach. De Von Wakano wousst vill net nëmmen iwwer Béier, awer och iwwer d'Ausrüstung fir seng Produktioun - hien huet bei Brauereien an Éisträich an an der Tschechescher Republik geschafft, an erfollegräich Béierausrüstung a Russland gehandelt. Béier aus der Samara Planz gouf direkt appréciéiert, an d'Produktioun huet mat Spréng a Grenzen ugefaang. An deene Joeren huet "Zhigulevskoye" bedeit "produzéiert an der Planz zu Samara". De Béier mam selwechten Numm gouf schonn an den 1930er Joren a Richtung Anastas Mikoyan erstallt, e Parteileader, dee vill fir d'Entwécklung vun der Liewensmëttelindustrie an der UdSSR gemaach huet. Am Wesentlechen huet de Mikoyan fir eng kleng Verbesserung gefrot op ee vun de Bieren, déi an der Zhiguli Brauerei produzéiert goufen. D'Varietéit mat enger Wortdicht vun 11% an enger Massefraktioun vun Alkohol vun 2,8% gouf de beschte sowjetesche Béier. Et gouf an Honnerte vu Brauereien uechter d'Land produzéiert. Awer déi authentesch Zhigulevskoye, natierlech, gëtt nëmmen an der Planz zu Samara produzéiert. Dir kënnt et an engem Geschäft bei der Fabréckpaart kafen, oder Dir kënnt et wärend engem Tour duerch d'Fabréck schmaachen, wat 800 Rubel kascht.
Alfred von Wakano - vläicht ee vun de bedeitendsten Samara Awunner
2. An e puer alen Haiser, déi nach ëmmer am Zentrum vu Samara stinn, gëtt et nach ëmmer keng zentraliséiert Waasserversuergung. D'Leit sammele Waasser aus Standleitungen. Et gëtt e Verdacht, datt an aneren Deeler vun der Stad e puer Generatioune vun Awunner vu Samara net wësse wat et ass. Awer déi zentraliséiert Waasserversuergung, eenzel Haiser an Hoteler zu Samara, erschéngen zu Samara am Joer 1887. Geméiss dem originelle Projet vum Moskauer Ingenieur Nikolai Zimin gouf eng Pompelstatioun gebaut an déi éischt Kilometer vun enger Waasserleitung geluecht. De Samara Waasserversuergungssystem huet och eng Feierbekämpfungsfunktioun ausgeführt - Bränn waren de Schued vun hëlzenen Samara. D'Entrepreneuren hunn ausgerechent datt wéinst dem "spueren" vun Immobilien - et vu Bränn spuert - d'Waasserversuergungssystem sech bannent engem Joer no der Operatioun bezuelt huet. Zousätzlech huet d'Waasserversuergung 10 Stadbrunnen gefiddert a gouf benotzt fir d'Stadgäert ze bewässeren. Dat interessantst ass, datt d'Waasserversuergung formell komplett gratis war: no den deemolege Gesetzer haten d'lokal Autoritéiten d'Recht einfach d'Grondsteier e bëssen ze erhéijen fir dësen Zweck. D'Situatioun mam Kanalisatiounssystem war méi schlëmm. Och den Drock vum Besëtzer vun der Zhiguli Brauerei, Alfred von Wakano, dee bereet war ze verkafen an eng seriéis Autoritéit zu Samara ze genéissen, huet schwaach gehandelt. Eréischt 1912 huet de Bau vum Kanalisatiounssystem ugefaang. Et gouf an Deeler a Betrib geholl a bis 1918 hunn se et fäerdeg bruecht 35 Kilometer Sammler a Päifen ze leeën.
3. Déi séier Entwécklung vu Samara am 19. Joerhonnert huet Leit an d'Stad ugezunn, onofhängeg vun der Nationalitéit. No an no gouf eng zimlech seriös kathoulesch Gemeinschaft an der Stad geformt. D'Baugeneemegung gouf séier kritt, an d'Baueren hunn ugefaang eng kathoulesch Kierch ze bauen. Awer dunn am Joer 1863 koum en anert Opstand a Polen aus. De gréissten Deel vun de Samara Polen gouf a vill méi streng Länner geschéckt, an de Bau vun enger Kierch war verbueden. Bau gouf eréischt am Ufank vum 20. Joerhonnert erëm opgeholl. D'Kierch gouf 1906 konsekréiert. Et huet déi gesellschaftspolitesch Ëmbroch vun de Revolutiounen an de Biergerkrich iwwerlieft, awer den Déngscht dran huet nëmme bis an d'Mëtt vun den 1920er gedauert. Da gouf d'Kierch zougemaach. 1941 ass de Samara Museum of Local Lore dorop geplënnert. Kathoulesch Servicer sinn eréischt 1996 erëm opgaang. Sou gouf aus méi wéi 100 Joer vu senger Geschicht d'Gebai vum Tempel vum Hellege Häerz vum Jesus fir säin Zweck benotzt nëmme fir ongeféier 40 Joer benotzt.
4. An der zweeter Halschent vum 19. Joerhonnert huet d'Samara Elite no an no en Interesse fir Erzéiung an Opklärung entwéckelt. Wann am Joer 1852 d'Händler, déi d'Majoritéit vun der City Duma ausgemaach hunn, mat engem kategoresche Refus geäntwert hunn - Seditioun op d'Offer fir en Drockhaus an der Stad opzemaachen, da gouf no 30 Joer d'Propositioun fir e Lokalgeschichtsmusée ze kreéieren mat Geneemegung ugeholl. Den 13. November 1886 gouf de Samara Museum of History a Local Lore gebuer. D'Ausstellunge goufen aus der Welt op engem String gesammelt. De Groussherzog Nikolai Konstantinovich huet den Turkmen 14 Saache Kleeder a Munitioun gespent. De berühmte Fotograf Alexander Vasiliev huet eng Sammlung vu Fotoe vun enger Sonnendäischtert, asw geschenkt. Am Joer 1896 ass de Musée an en eegent Gebai geplënnert a fir ëffentlech Visiten opgemaach. Den onermiddlechen Artist a Sammler Konstantin Golovkin huet eng grouss Roll a senger Entwécklung gespillt. Hien huet ouni ze zécken mat Bréiwer vu Kënschtler, Sammler a Patréiner vun der Konscht bombardéiert. Et waren Honnerte vu Adressaten op senger Lëscht. D'Bréiwer goufen net ëmsoss verluer - als Äntwert krut de Musée vill Wierker déi eng seriös Sammlung ausgemaach hunn. Elo besetzt de Musée e grousst Gebai vun der fréierer Branche vum V.I.Lenin Musée. Et enthält och d'Hausmuséeë vu Lenin a MV Frunze, souwéi den Art Nouveau Musée an der Kurlina Villa. De Samara Museum of History a Local Lore dréit den Numm vu sengem éischten Direkter, Peter Alabin.
5. Wéi Dir wësst, war de Grousse Patriotesche Krich de Kuibyshev d'Backup-Haaptstad vun der UdSSR. Et war hei datt am schwieregen Hierscht 1941 eng Rei Ministèren an Departementer, souwéi diplomatesch Missioune evakuéiert goufen. Scho wärend dem Krich goufen zwee enorm bequem Ënnerdaach gebaut. Elo ginn se "Stalin's Bunker" a "Kalinin's Bunker" genannt. Déi éischt Ënnerhalung ass op fir Visitten; Auslänner sinn net an de "Kalinin Bunker" erlaabt - Geheim Kaarten an Dokumenter sinn nach ëmmer do. Aus der Siicht vum alldeegleche Komfort sinn d'Schütze näischt Besonnesches - si dekoréiert an am Geescht vum typesche Stalinisteschen Asketismus dekoréiert. D'Flüchtlinge si matenee verbonnen, wat zu bestännege Rumeuren iwwer eng riseg ënnerierdesch Stad, déi bei Samara gegruewen ass, entsteet. En anert Rumeur gouf laang ofgeleent: d'Schütze goufe net vu Gefaange gebaut, mee vu fräie Bauere vu Moskau, Kharkov an der Donbass. Um Enn vum Bau am Joer 1943 goufen se net erschoss, awer op aner Aarbechte geschéckt.
Am "Stalin's Bunker"
6. Samara huet d'Heck net geprägt bei der Produktioun vu méi staarken Drénken. Regierungen ënner ënnerschiddleche Keeser hunn dauernd tëscht engem zolitte Staat Monopol um Verkaf vu "raffinéierte Wäin", also Wodka, an engem Léisegeldsystem geschwenkt. Am éischte Fall huet de Staat mat Hëllef vu respektéierte Leit dës oder déi Persoun zum Chef vum Verkaf vu Wodka an engem bestëmmte Beräich ernannt. An der zweeter gouf d'Recht fir a klenge Wäiss ze handelen op der Auktioun realiséiert - wann Dir e gewësse Betrag bezuelt, kënnt Dir och déi ganz Provënz lounen. Lues a lues si mer an den Equiliber komm: de Staat verkeeft Alkohol am Grousshandel, privat Händler verkafen am Handel. Dëse System gouf fir d'éischt a véier Provënzen getest, dorënner Samara. Zu Samara am Joer 1895 gouf eng Brennerei gebaut mat Suen aus der Schatzkammer zougewisen. Et war um Eck vun der haiteger Lev Tolstoy an Nikitinskaya Strooss, net wäit vun der Gare ewech. Am éischte Joer nodeems d'Designkapazitéit erreecht gouf, huet d'Planz, an déi 750.000 Rubel investéiert waren, nëmmen Accisen pro Millioun bezuelt. Duerno huet d'Samara Brennerei jäerlech bis zu 11 Milliounen Rubelen an d'Schatzkammer bruecht.
Distillerie Gebai
7. D'Revival vun der Traditioun vum Neie Joer mat engem Chrëschtbam ze feieren ass indirekt mam Kuibyshev verbonnen. An den éischte Jore vu sowjetescher Kraaft goufen d'Beem net opgepasst, awer no an no gouf dat ëmmergréng Symbol vu Chrëschtdag an Neit Joer aus dem Alldag erausgeholl. Eréischt am Joer 1935 huet de Sekretär vum Zentralkomitee vun der CPSU (b) Pavel Postyshev op Silvester en Artikel publizéiert an deem hie fir e Retour an d'Chrëschtbeem Traditioune geruff huet, well och de V. Lenin koum an de Weesenhaus fir de Chrëschtbeemchen. No der ganzer Genehmegung gouf de Bam erëm e Symbol vun der Neijooschvakanz. A Postyshev, no sou enger sënnvoller Initiativ, gouf zum éischte Sekretär vum Kuibyshev Regionalcomité vun der CPSU ernannt (b). Awer den neie Chef vun der Regioun koum zu Kuibyshev net mat engem Chrëschtbeemchen a Kaddoen, awer mat enger proletarescher Entschlossenheet fir de Feinde vum Vollek ze kämpfen - et war 1937. Trotzkistesch, faschistesch an aner feindlech Propaganda zu Kuibyshev, no Postyshev, hu kee Widderstand getraff. De Postyshev huet Hakekräizer, Silhouette vun Trotsky, Kamenev, Zinoviev an aner Feinden op Schoulbicher, Matchboxen a souguer op engem Schnëtt Wurscht fonnt. Dem Postyshev seng faszinéierend Sich huet e Joer weidergefouert an huet Honnerte vu Liewe kascht. 1938 gouf hie festgeholl a erschoss. Virun der Hiriichtung huet hien e Bréif vu Beleidegung geschriwwen, an deem hien zouginn huet, datt hie bewosst u feindlech Aktivitéite beschäftegt war. 1956 gouf de Postyshev rehabilitéiert.
Vläicht war de Postyshev ze ähnlech mam Stalin?
8. Den Drama Theater zu Samara erschéngt am Joer 1851, an de skandaléisen "Inspector General" war seng éischt Produktioun. D'Trupp hat keng eege Raimlechkeeten, si hunn am Haus vum Händler Lebedev gespillt. Nodeems dëst Haus ofgebrannt gouf, gouf en hëlzen Theatergebai op Käschte vu Patréiner gebaut. Um Enn vum Joerhonnert war dëst Gebai futti an huet dauernd bedeitend Fonge fir Reparaturen erfuerdert. Um Enn huet d'Stadduma decidéiert d'Gebai ofzerappen an en neit, Haaptstad ze bauen. Fir de Projet si se bei e Spezialist gewiesselt - de Moskauer Architekt Mikhail Chichagov, dee scho Projete fir véier Theateren op sengem Kont hat. Den Architekt huet de Projet presentéiert, awer d'Duma huet decidéiert datt d'Fassad net genuch ugedoen ass, a méi Dekoratiounen am russesche Stil wäerte gebraucht ginn. Chichagov huet de Projet iwwerschafft an ugefaang mam Bau. D'Gebai, dat 170.000 Rubel kascht (d'Original Estimatioun war 85.000 Rubel), gouf den 2. Oktober 1888 opgemaach. D'Awunner vu Samara hunn dat elegant Gebai gär, dat ausgesäit wéi e Kuch oder e Poppenhaus, an d'Stad krut en neit architektonescht Landmark.
9. Samara ass dee gréissten Zentrum vun der Weltraumindustrie. Et ass hei, an der Progress Planz, datt déi meescht Rakéite produzéiert gi fir Satellitten a Raumsond an de Weltraum ze starten. Bis 2001 konnt ee sech awer just mat der Kraaft vu Weltraumrakéiten iwwerenee kenneléieren. An dunn gouf de Space Samara Museum opgemaach, deem seng Haaptausstellung d'Soyuz Rakéit war. Et gëtt vertikal installéiert, wéi wann et op der Startpositioun ass, déi de Musée Gebai servéiert. Déi zyklopesch Struktur, bal 70 Meter héich, gesäit ganz beandrockend aus. De Musée selwer ka sech nach net mat villen Ausstellungen opweisen. Op sengen zwee Stäck ginn et Objete vum Alldag fir Astronauten, dorënner déi berühmt Nahrung aus Tuben, an Deeler a Fragmenter vu Weltraumtechnologie. Awer d'Muséespersonal ass ganz kreativ un d'Schafe vu Souveniren erugetrueden. Dir kënnt eng Kopie vun der Zeitungsausgab kafen mat enger Noriicht iwwer Raumfluch, verschidde kleng Saache mat Raumsymboler, asw.
10. Et gëtt e Metro zu Samara. Fir et ze beschreiwen, musst Dir d'Wuert "Äddi" ze dacks benotzen. Bis elo besteet de Samara Metro nëmmen aus enger Linn an 10 Statiounen. Dir kënnt nach net de Metro op der Gare huelen. Bis elo ass de Passagéier Ëmsaz nëmme 16 Millioune Passagéier d'Joer (dee schlëmmsten Indikator a Russland). Een eemolegt Token kascht 28 Rubel, méi deier wéi de Metro nëmmen an den Haaptstied. D'Saach ass datt de Samara Metro e ganz klenge sowjetesche Réckstand hat. Deementspriechend erfuerdert d'Entwécklung vum Metro elo méi Fonge wéi an anere Stied. Dofir, fir elo (!) De Samara Metro ass éischter eng dekorativ Funktioun.
De Saratov Metro ass net voll
11. De 15. Mee 1971 ass en Tëschefall am deemolege Kuibyshev opgetrueden, dee kéint virwëtzeg genannt ginn, wann et net fir d'Fra wier, déi gestuerwen ass. De Kapitän vum Dréchent-Schëff "Volgo-Don-12" Boris Mironov huet d'Héicht vum Deckhaus vu sengem Schëff an d'Geschwindegkeet vum Stroum net berechent. "Volgo-Don-12" Riederhaus huet eng Spann vun enger Autosbréck iwwer Samara gekoppelt. Normalerweis an esou Situatiounen huet d'Schëff den Haaptschued, awer alles ass falsch gaang. Déi fragil Struktur vum Radhaus huet wuertwiertlech déi zéng Meter laang arméiert Betonspann vun der Bréck ofgerappt, an et ass direkt op d'Schëff gefall. De Fluch zerstéiert d'Riederhaus, zerstéiert de Mironov, deen net Zäit hat aus derbäi ze sprangen. Zousätzlech goufen d'Kabinnen op der Bordbriet zerdréckt. An enger vun de Kabinen war d'Fra vum Schëffelektriker, déi op der Plaz gestuerwen ass. D'Enquête huet gewisen datt d'Bauer vun der Bréck (se gouf 1954 opgemaach) déi gefall Spann guer net fixéiert huet! Ausserdeem gouf kee verantwortlech gemaach fir dat wat geschitt ass, an de Fluch gouf e Joer méi spéit op d'Plaz gesat, erëm ouni et ze sécheren. De Kuibyshev ass also an d'Geschicht agaangen als eenzeg Stad an där e Schëff eng Bréck zerstéiert huet.
12. Nom Auswee aus England, Membere vun der berühmter "Cambridge Five" (eng Grupp vun engleschen Aristokraten, déi mat der Sowjetunioun zesummegeschafft hunn, de Kim Philby ass am Beschten bekannt) Guy Burgess an Donald McLean hunn zu Kuibyshev gelieft. De McLean huet Englesch am Enseignants-College geléiert, de Burgess huet net geschafft. Si hunn am Haus 179 an der Frunze Strooss gelieft. Béid Scouten hunn de sowjetesche Liewensstil komplett beherrscht. Dem Maclean seng Fra a Kanner si séier ukomm. D'Melinda McLean war d'Duechter vun engem amerikanesche Millionär, awer ganz roueg op de Maart gaang, gewäsch, d'Appartement gebotzt. Et war méi schwéier fir de Burgess, awer reng psychologesch - zu London war hie gewinnt mat engem Kaméidi, Parteien, asw. Hien huet zwee Joer missen aushalen - d'Scouten sinn 1953 zu Kuibyshev ukomm, an deklasséieren se 1955. Besicht de Kuibyshev an de Kim Philby. 1981 huet hien d'Volga gekreest a sech mat Kollegen aus dem lokale KGB getraff.
Den Donald an d'Melinda McLean an der UdSSR
Guy Burgess
13. Am Joer 1918 haten d'Awunner vu Samara een Dag, wéi, no dem moderne Spréchwuert, e Camion mat Liefkuch op hirer Strooss ëmgedréit huet. De 6. August sinn déi rout Eenheeten, iwwer de séiere Mäerz vun de Colonel Kappel Truppe gewuer ginn, vu Kazan fortgelaf an hunn d'Goldreserve vum russesche Staat verlooss. Wäiss transportéiert Gold a Wäertsaachen op dräi Schëffer op Samara. Hei huet d'lokal Regierung, de sougenannte Comité vun der Assemblée constituante, iwwer d'Arrivée vun der wäertvoller Fracht geléiert nëmme vun de Kapitänen vun de Schëffer. Tonne Gold a Sëlwer, Milliarden Rubelen a Billjee leien een Dag um Pier, bewaacht vun enger Handvoll Zaldoten. Et ass kloer datt Gerüchter iwwer sou e Freebie ronderëm d'Stad wéi e Feierbrand verbreet hunn, an d'Enn vun der Welt huet um Pier ugefaang. Wéi och ëmmer, de Grad vu Bitterkeet war nach ëmmer relativ niddereg, a keen huet ugefaang d'Leit ze schéissen (e Joer méi spéit, déi, déi gär no Gold wieren, wiere mat Maschinnegewierer ofgezaapt ginn). Wéi vill Gold gouf vun den Awunner vu Samara geklaut blouf onbekannt, bis et an d'Hänn vun de Wäissen Tschechen gefall ass, hunn se et ugesinn: plus oder minus zéng Tonnen. An d'Uewen hu séier mat Billjee gehëtzt ...
De Colonel Kappel war lakonesch
14. D'Tatsaach datt däitsch Krichsgefaangener un der No-Krichs Restauratioun vun der Sowjetunioun deelgeholl hunn ass e Fakt bekannt fir jiddereen.Awer an der UdSSR, och zu Kuibyshev, hunn Dausende vu komplett (formell) fräien Däitschen geschafft, an derzou gehollef d'Verdeedegungsmuecht vum Land ze stäerken. D'Junkers a BMW Planzen, prett fir gasturbin Fligermotoren ze produzéieren, sinn an déi sowjetesch Besatzungszon gefall. D'Produktioun gouf séier erëm opgeholl, awer am Joer 1946 hunn d'Alliéiert ugefaang ze protestéieren - no dem Potsdam Ofkommes war et onméiglech Waffen a Militärausrüstung an de Besetzungszonen ze produzéieren. D'Sowjetunioun erfëllt d'Bedierfnes - d'Personal vun de Fabriken an Designbüroen goufen zesumme mat engem Deel vun der Ausrüstung op Kuibyshev bruecht, an an d'Duerf Upravlenchesky geluecht. Insgesamt goufen ongeféier 700 Spezialisten an 1200 Membere vun hire Familljen erabruecht. Disziplinéiert Däitschen hunn un der Entwécklung vu Motoren an dräi Designbüroen bis 1954 deelgeholl. Wéi och ëmmer, si waren net ze opgeregt. D'Liewenskonditioune schwächen d'Heemrees. D'Däitsche krute bis zu 3.000 Rubel (sowjetesch Ingenieuren hate maximal 1.200), haten d'Méiglechkeet Epicerie a fabrizéiert Wuerestellungen ze maachen, hunn an Haiser gelieft mat allen (méiglecher Zäit) Méiglechkeeten.
Däitschen zu Kuibyshev. Foto vun engem vun den Ingenieuren
15. Den 10. Februar 1999 war Samara an allen Neiegkeeten an op de Frontsäiten vun allen Zeitungen ze gesinn. Géint 18 Auer huet den Duty Officer vun der Stad Interne Service dem Pompjeesamt matgedeelt datt e Feier am Gebai vun der Police zoustänneg war. Trotz allen Efforte vun de Pompjeeë war et méiglech d'Feier eréischt no 5 Stonnen ze lokaliséieren, an d'Feier war eréischt um hallwer fënnef moies geläscht. Als Resultat vum Feier, souwéi duerch Vergëftung duerch Verbrennungsprodukter a vu Verletzungen, déi beim Versuch aus dem brennende Gebai ze flüchten waren (d'Leit sinn aus de Fënstere vun den ieweschte Stäck gesprongen), 57 Poliziste goufen ëmbruecht. D'Enquête, déi annerhallwem Joer gedauert huet, koum zur Conclusioun, datt d'Feier ugefaang huet mat engem net ausgeprägten Zigarettebock an e Plastiksdreckskëscht am Büro Nr 75, deen um zweete Stack am GUVD-Gebai ass. Dunn huet d'Feier angeblech iwwer de Buedem verdeelt. Dës Plafongen waren zwee Schichten aus Holz, de Raum tëscht deem mat Bauoffall mat verschiddene Müll gefëllt war. Wéi Dir wësst, Feier, am Géigesaz zu Hëtzt, verbreet sech ganz schlecht, sou datt d'Versioun vun der Enquête ganz wackeleg ausgesäit. De Parquet général huet dat verstanen. D'Entscheedung fir de Fall ofzeschléissen gouf annuléiert, an d'Enquête féiert nach bis haut.
