Dem Mikhail Sholokhov säi Roman "Quiet Don" ass ee vun de gréisste Wierker vun net nëmmen der Russescher, mee vun der ganzer Weltliteratur. Geschriwwen am Genre vum Realismus, e Roman iwwer d'Kosackliewen am Éischte Weltkrich an de Biergerkrich huet de Sholokhov zu engem weltberühmte Schrëftsteller gemaach.
De Sholokhov huet et fäerdeg bruecht d'Geschicht vum Liewen vun engem relativ klenge Schicht vun de Leit an en epescht Leinwand ze maachen, deen déi déif Verännerungen an de Séele vun alle Leit verursaacht, déi duerch militäresch a politesch Ëmwandlunge verursaacht goufen. D'Charaktere vum The Quiet Don sinn erstaunlech lieweg geschriwwen, et gi keng "schwaarz" a "wäiss" Personnagen am Roman. De Schrëftsteller huet et fäerdeg bruecht, sou wäit wéi méiglech an der Sowjetunioun wärend dem Schreiwe vum The Quiet Don, "schwaarz-wäiss" Bewäertunge vun historeschen Eventer ze vermeiden.
D'Haaptthema vum Roman ass natierlech de Krich, deen zu enger Revolutioun gewuess ass, deen am Tour zu engem neie Krich gewuess ass. Awer a "Quiet Don" konnt de Schrëftsteller souwuel op d'Problemer vun der moralescher Sich oppassen wéi op d'Bezéiung tëscht Pappen a Kanner, an et war eng Plaz am Roman fir Léifttexter. An den Haaptprobleem ass de Choixprobleem, deen d'Charaktere am Roman ëmmer erëm konfrontéiert. Ausserdeem musse se dacks aus zwee Béisen wielen, an heiansdo ass d'Wiel reng formell, gezwongen duerch extern Ëmstänn.
1. De Sholokhov selwer, an engem Interview an autobiographeschen Noten, huet den Ufank vum Wierk um Roman "Quiet Don" dem Oktober 1925 zougeschriwwen. Wéi och ëmmer, eng suergfälteg Studie vun de Schrëftsteller Manuskripter korrigéiert dësen Datum. Tatsächlech, am Hierscht 1925 huet de Sholokhov ugefaang e Wierk ze schreiwen iwwer d'Schicksal vun de Kosaken an de revolutionäre Joeren. Awer, baséiert op de Skizzen, kéint dëst Wierk déi maximal Geschicht ginn - säi Gesamtvolumen géif kaum 100 Säiten iwwerschreiden. D'Realiséierung datt d'Thema nëmmen an engem vill méi groussen Wierk kann opgedeckt ginn, huet de Schrëftsteller opgehalen mat dem Text deen hien ugefaang huet. De Sholokhov huet sech op d'Sammele vun Tatsaache fokusséiert. D'Aarbechten u "Quiet Don" a senger existenter Versioun hunn zu Vyoshenskaya de 6. November 1926 ugefaang. An esou ass dat eidel Blat datéiert. Aus evidente Grënn huet de Sholokhov de 7. November verpasst. Déi éischt Zeilen vum Roman erschéngen den 8. November. D'Aarbechten um éischten Deel vum Roman sinn den 12. Juni 1927 op en Enn gaang.
2. Geméiss de Berechnunge vum berühmten Historiker, Schrëftsteller a Fuerscher vun de Wierker vum M. Sholokhov Sergei Semanov ginn 883 Personnagen am Roman "Quiet Don" ernimmt. 251 dovu si richteg historesch Figuren. Zur selwechter Zäit bemierken d'Fuerscher vum Entworf vum "Quiet Don" datt de Sholokhov geplangt huet e puer Dutzend méi Leit ze beschreiwen, awer ëmmer nach net an de Roman abegraff. An am Géigendeel, d'Schicksaler vu richtege Personnagen hunn ëmmer erëm mam Sholokhov am Liewen gekräizt. Also de Leader vum Opstand zu Vyoshenskaya Pavel Kudinov, am Roman ënner sengem eegenen Numm ofgeleet, ass no der Néierlag vum Opstand a Bulgarien geflücht. Am Joer 1944, no der Arrivée vu sowjeteschen Truppen am Land, gouf de Kudinov festgeholl an zu 10 Joer an de Lagere veruerteelt. Nodeems hie säi Saz hat, gouf hie mat Gewalt a Bulgarien repatriéiert, awer huet et fäerdeg bruecht vun do aus mam M.A.Sholokhov a Kontakt ze kommen a koum op Vyoshenskaya. De Schrëftsteller hätt sech an de Roman agefouert - als 14 Joer alen Teenager huet hien zu Vyoshenskaya am Haus gelieft, bei deem d'Witfra vum ermuerdte Kosakenoffizéier Drozdov brutal mam Kommunist Ivan Serdinov gehandelt huet.
3. D'Gespréich datt de Sholokhov net de richtegen Autor vun The Quiet Don war huet am Joer 1928 ugefaang, wéi d'Tënt nach net op Exemplare vum Oktobermagazin gedréchent war, an deenen déi éischt zwee Bänn gedréckt goufen. Den Aleksandr Serafimovich, deen dunn den Oktyabr redigéiert huet, huet d'Rumeuren mat Näid erkläert, an d'Campagne fir se ze verbreeden als organiséiert betruecht. Tatsächlech gouf de Roman fir sechs Méint publizéiert, an d'Kritiker hunn einfach keng Zäit fir den Text oder Plot vum Wierk voll z'analyséieren. Eng bewosst Organisatioun vun der Campagne ass och ganz wahrscheinlech. Sowjetesch Schrëftsteller waren an deene Joren nach net an der Schrëftstellerunioun vereenegt (dëst ass am Joer 1934 geschitt), awer waren an enger Dose verschiddene Gewerkschaften an Associatiounen. D'Haaptaarbecht vun de meeschte vun dësen Associatiounen war d'Konkurrenten ze jagen. Déi, déi e Kolleg am Handwierk ënner der kreativer Intelligenia zerstéiere wollten, waren zu all Moment genuch.
4. Wat genannt gëtt, aus dem Bloe gouf de Sholokhov wéinst Plagiarismus wéinst senger Jugend an Urspronk beschëllegt - zur Zäit wéi de Roman publizéiert gouf war hien net emol 23 Joer al, meeschtens huet hien an enger Déift gelieft, no der ëffentlecher Haaptstad, der Provënz. Aus der Siicht vun der Arithmetik ass 23 wierklech keen Alter. Wéi och ëmmer, och an de Friddensjoeren am Russesche Räich, hu Kanner vill méi séier misse wuessen, ganz eleng d'Joer vun de Revolutiounen an de Biergerkrich. Dem Sholokhov seng Kollegen - déi, déi et fäerdeg bruecht hunn an dësem Alter ze liewen - haten e kolossale Liewenserfarung. Si hunn grouss militäresch Eenheeten ugefouert, industriell Betriber an territorial Autoritéite geréiert. Awer fir d'Vertrieder vun der "renger" Ëffentlechkeet, deenen hir Kanner am Alter vu 25 nom Ofschloss vun der Uni just ugefaang hunn erauszefannen, wat ze maachen, war de Sholokhov mat 23 Joer en onerfueren Teenager. Fir déi am Geschäft war dëst den Alter vun der Reife.
5. D'Dynamik vum Sholokhov senger Aarbecht iwwer "Quiet Don" ka kloer aus der Korrespondenz vum Autor gesi ginn, deen a sengem Heemechtsland geschafft huet, am Duerf Bukanovskaya, mat Moskauer Redaktoren. Ufanks huet de Mikhail Alexandrovich geplangt e Roman an 9 Deeler ze schreiwen, 40 - 45 gedréckte Blieder. Et huet déiselwecht Aarbecht an 8 Deeler, awer op 90 gedréckte Blieder. Pai ass och däitlech eropgaang. Den initialen Taux war 100 Rubel pro gedréckte Blat, als Resultat krut de Sholokhov jee 325 Rubel. Opgepasst: an einfachen Ausdréck, fir gedréckte Blieder an déi üblech Wäerter ze iwwersetzen, musst Dir hir Zuel mat 0,116 multiplizéieren. De resultéierende Wäert entsprécht ongeféier dem Text deen op engem A4 Blat vu 14 an enger Schrëft mat annerhallwem Ofstand gedréckt gëtt.
6. D'Publikatioun vum éischte Band vu "Quiet Don" gouf net nëmme mam traditionelle Gebrauch vu staarke Gedrénks gefeiert. Nieft der Epicerie, déi Iessen a Gedrénks kaf huet, war e Buttek "Kaukasus". Et huet de Mikhail Alexandrovich direkt eng Kubanka, eng Burka, Beshmet, e Rimm, e Shirt an Dolchen kaaft. Et ass an dëse Kleeder déi hien um Cover vum zweete Band verëffentlecht vum Roman-Gazeta.
7. D'Argument iwwer déi onheemlech Jugend vum Autor vun The Quiet Don, deen am Alter vu 26 dat drëtt Buch vum Roman fäerdeg huet, gëtt och duerch reng literaresch Statistiken komplett widderluecht. Den Alexander Fadeev huet "Spill" am Alter vun 22 geschriwwen. De Leonid Leonov am selwechten Alter gouf scho als Genie ugesinn. Den Nikolai Gogol war 22 wéi hien Owender op engem Bauer bei Dikanka geschriwwen huet. De Sergei Yesenin mat 23 war populär um Niveau vun aktuelle Popstaren. De Kritiker Nikolai Dobrolyubov ass scho am Alter vu 25 gestuerwen, nodeems hie geschafft huet an d'Geschicht vun der russescher Literatur eranzekommen. An net all Schrëftsteller a Poeten kéinte sech bretzen eng formell Ausbildung ze hunn. Bis zum Enn vu sengem Liewen huet den Ivan Bunin, wéi de Sholokhov, véier Coursen am Gymnasium geleet. Dee selwechte Leonov gouf net op d'Uni zougelooss. Och ouni d'Wierk ze kucken, kann een aus dem Titel vum Maxim Gorky sengem Buch "Meng Universitéiten" roden, datt den Auteur net mat klasseschen Universitéiten ausgeschafft huet.
8. Déi éischt Welle vu Beschëllegunge vu Plagiat ass ageschlof no enger spezieller Kommissioun, déi ënner der Leedung vum Maria Ulyanova geschafft huet, nodeems se Entworf vum Roman "Quiet Don" vu Sholokhov krut, eendeiteg d'Autoritéit vum Mikhail Alexandrovich etabléiert. A senger Meenung, verëffentlecht zu Pravda, huet d'Kommissioun d'Bierger ëm Hëllef gefrot fir d'Quell vun de schlëmmer Gerüchter z'identifizéieren. E klengen Opschwong vu "Beweiser" datt den Auteur vum Roman net de Sholokhov war, mä éischter e bekannte Schrëftsteller Fjodor Kryukov, ass an den 1930er geschitt, awer wéinst engem Manktem un Organisatioun ass d'Campagne séier gestuerwen.
9. "Quiet Don" huet ugefaang bal direkt nodeems d'Bicher an der Sowjetunioun publizéiert goufen an d'Ausland iwwersat ze ginn (an den 1930er war Copyright nach net e Fetisch ginn). Déi éischt Iwwersetzung gouf 1929 an Däitschland publizéiert. E Joer méi spéit huet de Roman ugefaang a Frankräich, Schweden, Holland a Spuenien ze verëffentlechen. Konservativ Groussbritannien huet de Rouegen Don am Joer 1934 gelies. Et ass charakteristesch datt an Däitschland a Frankräich dem Sholokhov seng Aarbecht a getrennte Bicher publizéiert gouf an um Ufer vum Foggy Albion "Quiet Don" a Stécker an der Sonndeseditioun vun der Sunday Times publizéiert gouf.
10. D'Emigrerkreesser kruten "Quiet Don" mat enger enestaende Begeeschterung fir sowjetesch Literatur. Ausserdeem war d'Reaktioun op de Roman net vu politesche Virléiften ofhängeg. A Monarchisten, a Sympathisanten, a Feinde vum sowjetesche Regime hunn iwwer de Roman exklusiv a positiven Téin geschwat. D'Gerüchter vu Plagiat, déi erschéngen, goufen ausgelaacht a vergiess. Eréischt nodeems d'Emigrante vun der éischter Generatioun gréisstendeels an eng aner Welt gaange sinn, hunn hir Kanner an Enkelkanner erëm d'Rieder vu Verleumdung gedréit.
11. De Sholokhov huet ni Virbereedungsmaterial fir seng Wierker gespuert. Fir d'éischt huet hien Entworf, Skizzen, Notizen, asw. Verbrannt well hien Angscht viru Lächer vu Kollegen hat - se soen, se soen, hie bereet sech op d'Klassiker vir. Duerno gouf et eng Gewunnecht, verstäerkt duerch erhéicht Opmierksamkeet vun der NKVD. Dës Gewunnecht gouf bis zum Schluss vu sengem Liewen erhale bliwwen. Och ouni fäeg ze sinn, huet de Mikhail Alexandrovich verbrannt wat hien net am Aaschbecher gär huet. Hien huet nëmmen déi lescht Versioun vum Manuskript a seng typeschriwwe Versioun gehalen. Dës Gewunnecht huet e grousse Käschte fir de Schrëftsteller.
12. Eng nei Welle vu Beschëllegunge vu Plagiat entstoung am Westen a gouf vun der dissident sowjetescher Intelligenz no der Auszeechnung vum Nobelpräis un den M. A Sholokhov opgeholl. Leider war näischt fir dësen Ugrëff ofzewieren - d'Draft vun The Quiet Don, wéi et sech erausgestallt huet, huet net iwwerlieft. Den handgeschriwwenen Entworf, deen zu Vyoshenskaya gehal gouf, gouf vum Sholokhov un d'lokal NKVD iwwerginn, awer de regionale Departement, wéi dem Sholokhov säin Haus, gouf bombardéiert. D'Archiv war duerch d'Stroosse verspreet, an d'Red Army Männer hunn et fäerdeg bruecht eppes wuertwiertlech aus Fluchblieder ze sammelen. Et waren 135 Blieder, wat minus fir e Manuskript vun engem ausgedehnte Roman ass.
13. D'Schicksal vun engem "propperen" Entworf ass ähnlech wéi d'Komplott vun engem dramatesche Wierk. Zréck am Joer 1929, nodeems hien d'Manuskript an d'Kommissioun vum Maria Ulyanova eragereecht hat, huet de Sholokhov et bei sengem Frënd dem Schrëftsteller Vasily Kuvashev hannerlooss, an deem sengem Haus hie bliwwen ass wéi hien op Moskau koum. Um Ufank vum Krich ass de Kuvashev un d'Front gaang an huet, no senger Fra, d'Manuskript matgeholl. Am Joer 1941 gouf de Kuvashev ageholl a gestuerwen un Tuberkulos an engem Krichsgefaangene Camp an Däitschland. De Manuskript gouf als verluer ugesinn. Tatsächlech koum de Manuskript net un eng Front (wien zitt e voluminöst Manuskript no vir an engem Duchsack?). Si louch am Kuvashev sengem Appartement. D'Fra vum Schrëftsteller Matilda Chebanova hat e Schrecken géint de Sholokhov, deen hirer Meenung no d'Transfert vun hirem Mann aus der Infanterie op eng manner geféierlech Plaz kéint erliichteren. Wéi och ëmmer, de Kuvashev gouf gefaange geholl, net méi en normale Infanterist, mä gouf ënner dem Patronage vum Sholokhov e Krichskorrespondent an en Offizéier, deen him leider net gehollef huet - eng ganz Arméi war ëmginn. D'Chebanova, déi dem Sholokhov seng Kanner "Tante Motya" genannt hunn, huet och vu vire Bréiwer vun hirem Mann d'Plaze gerappt, wou hien interesséiert war, ob si dem Manuskript dem Sholokhov ginn hätt. Scho wärend de Jore vun der Perestroika huet d'Chebanova probéiert d'Manuskript vum The Quiet Don mat der Mediatioun vum Journalist Lev Kolodny ze verkafen. De Präis war fir d'éischt $ 50.000, duerno ass et op $ 500.000 geklommen. 1997 hat d'Akademie vun de Wëssenschaften net déi Aart vu Suen. Proka an Chebanova an hir Duechter si u Kriibs gestuerwen. D'Niesse vum Chebanova, déi d'Besëtz vum verstuerwene geierft huet, huet d'Manuskript vum The Quiet Don un d'Akademie vun de Wëssenschafte fir eng Belounung vun $ 50.000 iwwerreecht. Et ass am Joer 1999 geschitt. 15 Joer sinn zënter dem Doud vum Sholokhov vergaang. Wéi vill Joer vum Liewen d'Verfollegung vum Schrëftsteller gedauert ass schwéier ze soen.
14. Aus der Siicht vun der Unzuel vu Leit, deenen d'Autoritéit vum The Quiet Don zougeschriwwe gouf, ass de Mikhail Alexandrovich Sholokhov kloer de Leader ënner russesche Schrëftsteller. Et kann "Russesche Shakespeare" genannt ginn. Wéi Dir wësst, huet den Autor vu "Romeo a Juliet" an aner Wierker vun der Weltwichtegkeet och erwächt a veruersaacht grousse Verdacht. Et gi ganz Gesellschafte vu Leit déi gleewen datt aner Leit amplaz Shakespeare geschriwwen hunn, bis op d'Kinnigin Elizabeth. Et ginn ongeféier 80 sou "richteg" Autoren. Dem Sholokhov seng Lëscht ass méi kuerz, awer hie gouf beschëllegt nëmmen ee Roman ze plagéieren, an net dat ganzt Wierk. D'Lëscht vun den echte Autoren vum "Quiet Don" a verschiddene Joeren huet de schonn ernimmten A. Serafimovich a F. Kryukov, souwéi den Artist a Kritiker Sergei Goloushev, dem Sholokhov säi Schwoer (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (erschoss 1921), Don Schrëftsteller Viktor Sevsky (am Joer 1920 higeriicht).
15. De "Rouegen Don" gouf eleng an der UdSSR 342 Mol nei ausgedréckt. D'Wiederausgab vun 1953 steet ausenaner. Den Editeur vun der Publikatioun war de Kirill Potapov, e Frënd vum Sholokhov. Anscheinend, guidéiert vun exklusiv frëndlechen Iwwerleeungen, huet de Potapov méi wéi 400 Ännerunge vum Roman gemaach. Déi iwwerwältegend Majoritéit vun de Potapov Innovatiounen betrëfft net Stil oder Schreifweis, mee den Inhalt vum Roman. Den Editeur huet d'Aarbecht méi "rout", "pro-sowjetesch" gemaach. Zum Beispill, am Ufank vum 9. Kapitel vum 5. Deel huet hien e Fragment vun 30 Zeilen agefouert, erzielt iwwer den Triumphmarsch vun der Revolutioun a Russland. Am Text vum Roman huet de Potapov och Telegramme vun de sowjetesche Leader un den Don bäigefüügt, déi guer net an de Stoff vun der Erzielung passen. Den Editeur huet de Fyodor Podtyolkov zu engem fläissege Bolschewik gemaach andeems hie seng Beschreiwung oder d'Wierder vum Sholokhov op méi wéi 50 Plazen verzerrt huet. Den Auteur vu "Quiet Don" war sou rosen iwwer dem Potapov seng Aarbecht, datt hie laang d'Bezéiunge mat him ofgebrach huet. An d'Publikatioun gouf eng Raritéit - d'Buch gouf an engem ganz klenge Print gedréckt.
