Francis Lukich Skaryna - Ostslavesche éischten Drécker, humanistesche Philosoph, Schrëftsteller, Graveur, Entrepreneur a Wëssenschaftler-Dokter. Iwwersetzer vun de Bibelbicher an déi wäissrussesch Versioun vun der Kiercheslawescher Sprooch. A Wäissrussland gëtt hien als ee vun de gréissten historesche Figuren ugesinn.
An der Biographie vum Francysk Skaryna ginn et vill interessant Fakten aus sengem wëssenschaftleche Liewen.
Also ier Dir eng kuerz Biographie vum Francysk Skaryna ass.
Biographie vum Francysk Skaryna
De Francis Skaryna gouf angeblech 1490 an der Stad Polotsk gebuer, déi zu där Zäit um Territoire vum Grand-Duché vu Litauen war.
De Francis ass opgewuess a gouf an der Handelsfamill vum Lucian a senger Fra Margaret opgewuess.
De Skaryna krut seng Primärschoul zu Polotsk. Wärend där Period war hien an der Schoul vu Bernardine Mönche, wou hie geschafft huet Latäin ze léieren.
Duerno huet de Francis weider studéiert an der Krakow Akademie. Do huet hien déif 7 fräi Konscht studéiert, déi Philosophie, Jurisprudenz, Medizin an Theologie abegraff hunn.
Nom Ofschloss vun der Akademie mat engem Bachelor, huet de Francis en Doktorat an der italienescher Universitéit vu Padua ugemellt. Als Resultat konnt den talentéierte Student brillant all d'Exame packen an en Dokter vu medizinesche Wëssenschaften ginn.
Bicher
Historiker kënnen nach ëmmer net sécher soen wat d'Evenementer an der Biographie vum Francysk Skaryna an der Period 1512-1517 stattfonnt hunn.
Aus den iwwerliewenden Dokumenter gëtt et kloer datt hie mat der Zäit Medizin verlooss huet an sech fir Bicherdrock interesséiert huet.
Nodeems hien sech zu Prag néiergelooss huet, huet de Skaryna en Drockhaff opgemaach an ugefaang Bicher aus der Kierchensprooch aktiv an d'Ost-Slavesch z'iwwersetzen. Hien huet 23 biblesch Bicher erfollegräich iwwersat, dorënner de Psalter, deen als déi éischt Wäissrussesch gedréckt Editioun gëllt.
Fir déi Zäit ware d'Bicher, déi vum Francysk Skaryna publizéiert goufen, vu grousse Wäert.
Eng interessant Tatsaach ass datt den Auteur seng Wierker mat Virwuert a Kommentar ergänzt huet.
De Francis huet sech beméit sou Iwwersetzungen ze maachen, déi och normal Leit verstoen. Als Resultat kéinten och net opgekläert oder semi-literar Lieser déi Helleg Texter verstoen.
Zousätzlech huet Skaryna grouss Opmierksamkeet op den Design vu gedréckte Publikatiounen. Zum Beispill huet hien Gravuren, Monogramme an aner dekorativ Elementer mat senger eegener Hand gemaach.
Sou goufen d'Wierker vum Verlag net nëmmen Trägere vun e puer Informatiounen, awer och zu Objete vu Konscht ginn.
Am fréie 1520s huet d'Situatioun an der tschechescher Haaptstad sech verschlechtert geännert, wat Skaryna gezwongen huet heem ze kommen. A Wäissrussland konnt hien en Drockgeschäft grënnen, eng Sammlung vu reliéisen a weltleche Geschichten publizéieren - "Kleng Reesbuch".
An dësem Wierk huet de Francis verschidde Lieser mat Natur, Astronomie, Douane, Kalenner an aner interessant Saache mat de Lieser gedeelt.
1525 huet Skaryna säi lescht Wierk "The Apostle" publizéiert, wouropshin hie sech op de Wee gemaach huet fir an europäesch Länner ze reesen. Iwwregens, am Joer 1564 gëtt zu Moskau e Buch mam selwechten Titel publizéiert, deem säin Auteur ee vun den éischte russesche Buchdrécker mam Numm Ivan Fedorov wäert sinn.
Am Laaf vu senge Wanderungen huet de Francis e Mëssverständnes vun de Vertrieder vum Klerus begéint. Hie gouf wéinst ketteresche Meenungen exiléiert, an all seng Bicher, mat Sue vu Katholike gedréckt, goufen verbrannt.
Duerno huet de Wëssenschaftler praktesch net mam Buchdrock gedréckt, zu Prag um Haff vum Monarch Ferdinand 1 als Gärtner oder Dokter geschafft.
Philosophie a Relioun
A senge Kommentaren zu reliéise Wierker huet de Skaryna sech als humanistesche Philosoph gewisen a probéiert edukativ Aktivitéiten ze maachen.
Den Drécker wollt datt d'Leit méi gebilt gi mat senger Hëllef. Wärend senger Biographie huet hien d'Leit opgeruff d'Alphabetiséierung ze meeschteren.
Et ass derwäert ze bemierken datt Historiker ëmmer nach net zu engem Konsens iwwer d'reliéis Filiatioun vum Francis kommen. Zur selwechter Zäit ass et zouverléisseg bekannt datt hien ëmmer erëm en tschecheschen Apostat an Heretiker genannt gouf.
E puer Biographe vu Skaryna si geneigt ze gleewen datt hien en Unhänger vun der Westeuropäescher Chrëscht Kierch kéint sinn. Wéi och ëmmer, et ginn och vill déi de Wëssenschaftler als Unhänger vun der Orthodoxie betruechten.
Déi drëtt an déi offensichtlechst Relioun déi dem Francysk Skaryna zougeschriwwe gëtt ass de Protestantismus. Dës Ausso gëtt ënnerstëtzt vu Bezéiunge mat Reformatoren, dorënner de Martin Luther, souwéi Service mam Herzog vu Königsberg Albrecht vu Brandenburg vun Ansbach.
Perséinleche Liewen
Bal keng Informatioun ass iwwer de perséinleche Liewen vum Francysk Skaryna preservéiert ginn. Et ass sécher gewosst datt hie mat enger Handels Witfra mam Numm Margarita bestuet war.
An der Biographie vum Skaryna gëtt et eng désagréabel Episod verbonne mat sengem ale Brudder, deen no sengem Doud grouss Scholde beim éischten Drécker hannerlooss huet.
Dëst ass am Joer 1529 geschitt, wéi de Francis seng Fra verluer huet a säi klenge Jong Simeon eleng erzunn huet. Op Uerder vum litauesche Herrscher gouf den ongléckleche Witmann festgeholl an an de Prisong geschéckt.
Wéi och ëmmer, duerch d'Efforte vu sengem Neveu, konnt de Skaryna fräigelooss ginn an en Dokument kréien, dat seng Immunitéit vu Besëtz a Prozesser garantéiert.
Doud
De genauen Datum vum Doud vum Erzéier bleift onbekannt. Et gëtt allgemeng gegleeft datt de Francis Skaryna am Joer 1551 gestuerwen ass, well et zu dëser Zäit war säi Jong op Prag fir eng Ierfschaft komm.
Als Erënnerung un d'Leeschtunge vum Philosoph, Wëssenschaftler, Dokter an Drécker a Wäissrussland goufen Dosende vu Stroossen an Avenuen ernannt, a vill Monumenter goufen opgeriicht.
